Текст и перевод песни David Lee Murphy - Genuine Rednecks

Genuine Rednecks

(David Lee Murphy)

Well I know my place and I'm not ashamed to say it
No darlin' it even makes me proud
If there's one place I know where I'm never alone
It's where I feel most at home

It's in a room full of real live genuine rednecks
Bonafide backwood misfits
Goodtimin' hillbilly lunatics
With cold beer and jukebox music
I don't like crowds but this one's mine
'Cause everybody here is genuine redneck

Well darlin' right or wrong where I do belong
It don't come with a crystal chandelier
I'd have to go out on a limb to say I fit in
With all the social high class atmosphere
Why we could slip out the back door and find my pickup truck
Darlin' I'm just wishin' I was in the middle of

A room full of real live genuine rednecks
Bonafide backwood misfits
Goodtimin' hillbilly lunatics
With cold beer and jukebox music
I don't like crowds but this one's mine
'Cause everybody here is genuine redneck

Now there may be those who look down their nose
At the company I keep
Oh but just to let you know as good people go
If you don't like them you won't like me
You might find the front door propped open wide
But you'll know you've been somewhere been inside

A room full of real live genuine rednecks
Bonafide backwood misfits
Goodtimin' hillbilly lunatics
With cold beer and jukebox music
I don't like crowds but this one's mine
'Cause everybody here is genuine redneck

Good time bonafide real live genuine full blooded redneck

Vrais Rednecks

(David Lee Murphy)

Eh bien, je connais ma place et je n'ai pas honte de le dire
Chérie, ça me rend même fier
S'il y a un endroit où je sais que je ne suis jamais seul
C'est là que je me sens le plus à la maison

C'est dans une pièce pleine de vrais rednecks authentiques
Des marginaux authentiques des bois
Des fous de bonne humeur du pays
Avec de la bière fraîche et de la musique de juke-box
Je n'aime pas les foules, mais celle-ci est à moi
Parce que tout le monde ici est un vrai redneck

Eh bien, chérie, qu'on ait raison ou tort, c'est là que je dois être
Il n'y a pas de lustre en cristal
Il faudrait que je me mette en quatre pour dire que j'y trouve ma place
Avec toute cette atmosphère de haute classe
On pourrait sortir par la porte arrière et trouver mon pick-up
Chérie, j'aimerais juste être au milieu de

Une pièce pleine de vrais rednecks authentiques
Des marginaux authentiques des bois
Des fous de bonne humeur du pays
Avec de la bière fraîche et de la musique de juke-box
Je n'aime pas les foules, mais celle-ci est à moi
Parce que tout le monde ici est un vrai redneck

Maintenant, il y en a peut-être qui regardent de haut
La compagnie que je fréquente
Oh, mais sache que pour les gens bien
Si tu ne les aimes pas, tu ne m'aimeras pas
Tu trouveras peut-être la porte d'entrée entrouverte
Mais tu sauras que tu as été quelque part, à l'intérieur

Une pièce pleine de vrais rednecks authentiques
Des marginaux authentiques des bois
Des fous de bonne humeur du pays
Avec de la bière fraîche et de la musique de juke-box
Je n'aime pas les foules, mais celle-ci est à moi
Parce que tout le monde ici est un vrai redneck

Des vrais rednecks authentiques de bonne humeur, purs sangs