Ghost in the Jukebox - David Lee Murphy перевод на немецкий

Ghost in the Jukebox

It's either Charlie Rich or Bill Monroe
But it might be Hank or Elvis friend I really don't know
The young news reporter frowned as he turned and walked out
But all the regulars knew what he was askin' about
Strange things happen here when it's late at night
When we pull down the shades and we turn out the lights

There's a ghost in the jukebox
And it don't come out 'til everybody goes home
There's a ghost in the jukebox
He ain't doin' no harm so just leave him alone

There's just a few of us who know the truth
Who've seen it jump and light up from that back corner booth
On those nights we'd pull the plug when the crowd was gone
Just to hear those golden old hillbilly songs
Seems like he knows that he's among friends
He ain't made it to heaven and we understand

There's a ghost in the jukebox
And it don't come out 'til everybody goes home
There's a ghost in the jukebox
He ain't doin' no harm so just leave him alone

Might be the last place that he's got to go
But he's still hangin' onto that last drop of soul

Geist in der Jukebox

Es ist entweder Charlie Rich oder Bill Monroe
Aber es könnte Hank oder Elvis sein, Freund, ich weiß es wirklich nicht
Der junge Reporter runzelte die Stirn, als er sich umdrehte und hinausging
Aber alle Stammgäste wussten, wonach er fragte
Seltsame Dinge passieren hier, wenn es spät in der Nacht ist
Wenn wir die Jalousien herunterziehen und das Licht ausmachen

Da ist ein Geist in der Jukebox, meine Süße
Und er kommt erst heraus, wenn alle nach Hause gehen
Da ist ein Geist in der Jukebox, meine Liebe
Er tut niemandem weh, also lass ihn einfach in Ruhe

Es gibt nur ein paar von uns, die die Wahrheit kennen
Die gesehen haben, wie er aufspringt und aus dieser hinteren Ecke leuchtet
In diesen Nächten zogen wir den Stecker, wenn die Menge weg war, mein Schatz
Nur um diese goldenen alten Hillbilly-Songs zu hören
Scheint, als wüsste er, dass er unter Freunden ist
Er hat es nicht in den Himmel geschafft, und wir verstehen das, Liebling

Da ist ein Geist in der Jukebox, meine Süße
Und er kommt erst heraus, wenn alle nach Hause gehen
Da ist ein Geist in der Jukebox, meine Liebe
Er tut niemandem weh, also lass ihn einfach in Ruhe

Könnte der letzte Ort sein, an den er gehen kann
Aber er klammert sich immer noch an den letzten Tropfen Seele