Текст и перевод песни David Lee Murphy - I Like It Already

I Like It Already

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

She slid across the front seat and said, "Come on baby let's go"
She rolled down the windows and cranked up the radio
She said, "When I'm with you honey I feel defenseless"
Oh and that kinda talk can drive a man senseless
I'm just doin' my best to keep my heart steady
I think I'm in love and I like it already

With one hand on the wheel and the other one losin' control
I was tickin' like a time bomb tryin' to keep the car on the road
Yeah she had my mind in such a sweet commotion
I was gettin' all kinds of serious notions
I'm just doin' my best keep my heart steady
I think I'm in love and I like it already

Yeah I like it already (I like it already)
Oh I like it a lot (I like it a lot)
I like it already (I like it already)
Oh and I don't want it to stop

Oh something real good is happenin' to me
And I'm beginnin' to see the possibilities
Hey from here on out the sky's the limit
She's got me holdin' on from minute to minute
I'm just doin' my best to keep my heart steady
I think I'm in love and I like it already

Yeah I like it already (I like it already)
Oh I like it a lot (I like it a lot)
I like it already (I like it already)
Oh and I don't want it to stop

I'm just doin' my best to keep my heart steady
I think I'm in love and I like it already
Hey I'm just doin' my best to keep my heart steady
I think I'm in love and I like it already
Hey I'm a likin' it
Hey I like it already
Yeah I like it already
Hey I like it already
Hey yes I do

J'aime Déjà

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

Tu t'es glissée sur le siège avant et tu as dit : "Allez, mon chéri, on y va"
Tu as baissé les fenêtres et tu as mis la radio à fond
Tu as dit : "Quand je suis avec toi, mon chéri, je me sens sans défense"
Oh, et ce genre de paroles peut rendre un homme inconscient
Je fais de mon mieux pour garder mon cœur calme
Je pense que je suis amoureux et j'aime déjà ça

Avec une main sur le volant et l'autre qui perdait le contrôle
Je tic-tacais comme une bombe à retardement en essayant de garder la voiture sur la route
Oui, tu as mis mon esprit dans une telle agitation douce
J'avais toutes sortes de pensées sérieuses
Je fais de mon mieux pour garder mon cœur calme
Je pense que je suis amoureux et j'aime déjà ça

Oui, j'aime déjà ça (j'aime déjà ça)
Oh, j'aime beaucoup ça (j'aime beaucoup ça)
J'aime déjà ça (j'aime déjà ça)
Oh, et je ne veux pas que ça s'arrête

Oh, quelque chose de vraiment bien m'arrive
Et je commence à voir les possibilités
Hé, à partir de maintenant, le ciel est la limite
Tu me fais tenir bon d'une minute à l'autre
Je fais de mon mieux pour garder mon cœur calme
Je pense que je suis amoureux et j'aime déjà ça

Oui, j'aime déjà ça (j'aime déjà ça)
Oh, j'aime beaucoup ça (j'aime beaucoup ça)
J'aime déjà ça (j'aime déjà ça)
Oh, et je ne veux pas que ça s'arrête

Je fais de mon mieux pour garder mon cœur calme
Je pense que je suis amoureux et j'aime déjà ça
Hé, je fais de mon mieux pour garder mon cœur calme
Je pense que je suis amoureux et j'aime déjà ça
Hé, j'aime ça
Hé, j'aime déjà ça
Oui, j'aime déjà ça
Hé, j'aime déjà ça
Hé, oui, je l'aime