Killin' the Pain - David Lee Murphy перевод на немецкий

Killin' the Pain

(David Lee Murphy/Kim Tribble/Billy Rice)

Heartaches come and heartaches go
Sometimes they're fast sometimes they're slow
Some hang around they don't wanna leave
Oh but killin' the pain just comes easy for me

Like mile marker signs down a dead end road
Sometimes I forget how far I've gone
But when it's all a blur it's as clear as can be
Killin' the pain just comes easy for me

No it ain't that hard for somebody like me
To wind up in all the wrong company
I don't even mind a little misery
When I can't feel a thing

It might look hard but it really ain't
All I need is a town to paint
Yeah I was born with a gift it comes naturally
Killin' the pain just comes easy for me

No it ain't that hard for somebody like me
To wind up in all the wrong company
I don't even mind a little misery
When I can't feel a thing

So when life comes along and puts a hurtin' on you
And you're out doin' what we all gotta do
Just tell yourself it ain't as bad as it seems
Killin' the pain just comes easy for me

No it ain't that hard for somebody like me
To wind up in all the wrong company
I don't even mind a little misery
When I can't feel a thing

Den Schmerz töten

(David Lee Murphy/Kim Tribble/Billy Rice)

Herzschmerz kommt und Herzschmerz geht
Manchmal sind sie schnell, manchmal sind sie langsam
Manche bleiben hängen, wollen nicht gehen
Oh, aber den Schmerz zu töten fällt mir einfach leicht

Wie Meilensteinschilder auf einer Sackgasse
Manchmal vergesse ich, wie weit ich gegangen bin
Aber wenn alles verschwommen ist, ist es sonnenklar
Den Schmerz zu töten fällt mir einfach leicht

Nein, es ist nicht so schwer für jemanden wie mich
In die völlig falsche Gesellschaft zu geraten
Ein bisschen Elend macht mir nicht einmal was aus
Wenn ich gar nichts fühlen kann

Es mag schwer aussehen, aber das ist es wirklich nicht
Alles, was ich brauche, ist eine Stadt, um auf den Putz zu hauen
Ja, ich wurde mit einer Gabe geboren, es kommt ganz natürlich
Den Schmerz zu töten fällt mir einfach leicht

Nein, es ist nicht so schwer für jemanden wie mich
In die völlig falsche Gesellschaft zu geraten
Ein bisschen Elend macht mir nicht einmal was aus
Wenn ich gar nichts fühlen kann

Also, wenn das Leben kommt und dir weh tut
Und du draußen tust, was wir alle tun müssen
Sag dir einfach, es ist nicht so schlimm, wie es scheint
Den Schmerz zu töten fällt mir einfach leicht

Nein, es ist nicht so schwer für jemanden wie mich
In die völlig falsche Gesellschaft zu geraten
Ein bisschen Elend macht mir nicht einmal was aus
Wenn ich gar nichts fühlen kann