Текст и перевод песни David Lee Murphy - Mama 'N Them

Mama 'N Them

(David lee murphy/michael woody)

Well there's a rusty ol tin roof overhead
Keeps out the rain at night
A lazy ol dog layin' under the truck
And he's been known to bite
There's a 12 gauge shotgun over the door
So darlin' don't be surprised
If we end up starin' down a double barrel
When we pull up the drive 'cause

Mama 'n them have always lived
Way back up in the hills
Nothin's ever changed 'em
Lord nothin' ever will
If they don't shoot us first they'll ask us in
And treat you just like long lost kin
Honey you're gonna fit right in
With mama 'n them

Better honk the horn just to let 'em know
They don't get much company
And they won't believe this big cadillac
Really belongs to me
If you ain't sure yet just what to expect
From my side of the family
Well you better duck to know it's us
I can't make no guarantees 'cause

Mama 'n them have always lived
Way back up in the hills
Nothin's ever changed 'em
Lord nothin' ever will
If they don't shoot us first they'll ask us in
And treat you just like long lost kin
Honey you're gonna fit right in
With mama 'n them

Maman Et Eux

(David lee murphy et Michael woody)

Eh bien, il y a un toit en tôle rouillé au-dessus
Empêche la pluie de tomber la nuit
Un vieux chien paresseux couché sous le camion
Et il est connu pour mordre
Il y a un fusil de chasse de calibre 12 au-dessus de la porte
Alors chérie, ne sois pas surprise
Si nous finissons par dévaler un double baril
Quand nous remonterons le lecteur parce que

Maman et eux ont toujours vécu
Remonter dans les collines
Rien ne les a jamais changés
Seigneur, rien ne le fera jamais
S'ils ne nous tirent pas dessus en premier, ils nous demanderont d'entrer
Et te traite comme un parent perdu depuis longtemps
Chérie, tu vas bien t'intégrer
Avec maman et eux

Mieux vaut klaxonner juste pour leur faire savoir
Ils n'ont pas beaucoup de compagnie
Et ils ne croiront pas cette grosse cadillac
M'appartient vraiment
Si vous ne savez pas encore à quoi vous attendre
De mon côté de la famille
Eh bien tu ferais mieux de te baisser pour savoir que c'est nous
Je ne peux donner aucune garantie car

Maman et eux ont toujours vécu
Remonter dans les collines
Rien ne les a jamais changés
Seigneur, rien ne le fera jamais
S'ils ne nous tirent pas dessus en premier, ils nous demanderont d'entrer
Et te traite comme un parent perdu depuis longtemps
Chérie, tu vas bien t'intégrer
Avec maman et eux