Mama's Last - David Lee Murphy перевод на немецкий

Mama's Last

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

Well I never knew my daddy
But everybody says my brother looks like him
And my brother he's in prison
And I doubt he'll be gettin' out again
But I watch it from the cradle
Though mama tried to hide the truth from me
She did all that she was able
And Lord I guess the rest is history

But we all know nobody's perfect
And mama prayed I'd turn out differently
And she tried to raise me better
'Cause I was the baby of the family
Oh well I know she'd never say it
But we all make mistakes and that's a fact
And I know I'm not the first but I guess
I was Mama's last

Mama had to work the factory
She had too much pride to take a helpin' hand
But she read the Bible
So I got no excuse for what I am
When they'd pass the plate on Sunday
I know it'd break her heart if she knew now
While she was puttin' in her quarters
I was reaching in and taking dollars out

But we all know nobody's perfect
And mama prayed I'd turn out differently
And she tried to raise me better
'Cause I was the baby of the family
Oh well I know she'd never say it
But we all make mistakes and that's a fact
And I know I'm not the first but I guess
I was Mama's last

But we all know nobody's perfect
And mama prayed I'd turn out differently
And she tried to raise me better
'Cause I was the baby of the family
Oh well I know she'd never say it
But we all make mistakes and that's a fact
And I know I'm not the first but I guess
I was Mama's last

No I'm not the first mistake that she ever made
But I was mama's last

Mamas Letzter

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

Nun, ich kannte meinen Vati nie
Aber jeder sagt, mein Bruder sieht ihm ähnlich
Und mein Bruder, der ist im Gefängnis
Und ich bezweifle, dass er jemals wieder rauskommt
Aber ich sah es von der Wiege an
Obwohl Mama versuchte, die Wahrheit vor mir zu verbergen
Sie tat alles, was sie konnte
Und Herrgott, ich schätze, der Rest ist Geschichte

Aber wir alle wissen, niemand ist perfekt
Und Mama betete, dass ich anders werden würde
Und sie versuchte, mich besser zu erziehen
Denn ich war das Nesthäkchen der Familie
Oh, nun, ich weiß, sie würde es nie sagen
Aber wir alle machen Fehler, und das ist eine Tatsache
Und ich weiß, ich bin nicht der erste, aber ich schätze
Ich war Mamas Letzter

Mama musste in der Fabrik arbeiten
Sie hatte zu viel Stolz, um Hilfe anzunehmen
Aber sie las die Bibel
Also habe ich keine Entschuldigung dafür, was ich bin
Wenn sie sonntags den Klingelbeutel herumreichten
Ich weiß, es würde ihr das Herz brechen, wenn sie es jetzt wüsste
Während sie ihre Münzen hineinwarf
Griff ich hinein und nahm Scheine heraus

Aber wir alle wissen, niemand ist perfekt
Und Mama betete, dass ich anders werden würde
Und sie versuchte, mich besser zu erziehen
Denn ich war das Nesthäkchen der Familie
Oh, nun, ich weiß, sie würde es nie sagen
Aber wir alle machen Fehler, und das ist eine Tatsache
Und ich weiß, ich bin nicht der erste, aber ich schätze
Ich war Mamas Letzter

Aber wir alle wissen, niemand ist perfekt
Und Mama betete, dass ich anders werden würde
Und sie versuchte, mich besser zu erziehen
Denn ich war das Nesthäkchen der Familie
Oh, nun, ich weiß, sie würde es nie sagen
Aber wir alle machen Fehler, und das ist eine Tatsache
Und ich weiß, ich bin nicht der erste, aber ich schätze
Ich war Mamas Letzter

Nein, ich bin nicht der erste Fehler, den sie je gemacht hat
Aber ich war Mamas letzter