Текст и перевод песни David Lee Murphy - Mama's Last

Mama's Last

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

Well I never knew my daddy
But everybody says my brother looks like him
And my brother he's in prison
And I doubt he'll be gettin' out again
But I watch it from the cradle
Though mama tried to hide the truth from me
She did all that she was able
And Lord I guess the rest is history

But we all know nobody's perfect
And mama prayed I'd turn out differently
And she tried to raise me better
'Cause I was the baby of the family
Oh well I know she'd never say it
But we all make mistakes and that's a fact
And I know I'm not the first but I guess
I was Mama's last

Mama had to work the factory
She had too much pride to take a helpin' hand
But she read the Bible
So I got no excuse for what I am
When they'd pass the plate on Sunday
I know it'd break her heart if she knew now
While she was puttin' in her quarters
I was reaching in and taking dollars out

But we all know nobody's perfect
And mama prayed I'd turn out differently
And she tried to raise me better
'Cause I was the baby of the family
Oh well I know she'd never say it
But we all make mistakes and that's a fact
And I know I'm not the first but I guess
I was Mama's last

But we all know nobody's perfect
And mama prayed I'd turn out differently
And she tried to raise me better
'Cause I was the baby of the family
Oh well I know she'd never say it
But we all make mistakes and that's a fact
And I know I'm not the first but I guess
I was Mama's last

No I'm not the first mistake that she ever made
But I was mama's last

Последняя надежда мамы

(David Lee Murphy/Kim Tribble)

Я никогда не знал своего отца,
Но все говорят, что мой брат похож на него.
А мой брат сидит в тюрьме,
И я сомневаюсь, что он когда-нибудь выйдет.
Но я видел это с пеленок,
Хотя мама пыталась скрыть от меня правду.
Она делала все, что могла,
И, Боже, думаю, остальное — уже история.

Но мы все знаем, что никто не идеален,
И мама молилась, чтобы я стал другим.
И она пыталась воспитать меня лучше,
Потому что я был младшим в семье.
О, я знаю, она бы никогда не сказала этого,
Но все мы совершаем ошибки, и это факт.
И я знаю, что я не первый, но, думаю,
Я был последней надеждой мамы.

Маме приходилось работать на фабрике,
У нее было слишком много гордости, чтобы принять помощь.
Но она читала Библию,
Так что у меня нет оправдания тому, какой я.
Когда по воскресеньям пускали тарелку для пожертвований,
Знаю, у нее бы разорвалось сердце, если бы она знала,
Что пока она клала свои четвертаки,
Я залезал туда и таскал доллары.

Но мы все знаем, что никто не идеален,
И мама молилась, чтобы я стал другим.
И она пыталась воспитать меня лучше,
Потому что я был младшим в семье.
О, я знаю, она бы никогда не сказала этого,
Но все мы совершаем ошибки, и это факт.
И я знаю, что я не первый, но, думаю,
Я был последней надеждой мамы.

Но мы все знаем, что никто не идеален,
И мама молилась, чтобы я стал другим.
И она пыталась воспитать меня лучше,
Потому что я был младшим в семье.
О, я знаю, она бы никогда не сказала этого,
Но все мы совершаем ошибки, и это факт.
И я знаю, что я не первый, но, думаю,
Я был последней надеждой мамы.

Нет, я не первая ее ошибка,
Но я был последней надеждой мамы.