Might Be Me - David Lee Murphy перевод на немецкий

Might Be Me

I've always looked at you from a distance
As something I could never have
And I've realized my way of existence
Could one day be what holds you back
And lookin' in your eyes
Can make me smile and still feel sad
'Cause you've got one big bright shinin' future
Baby I can't give you that

'Cause I'm a dead ender, big spender
I've been known to get on a bender
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
And I'm a high flier, live wire
Tight rope walker and a rainbow rider
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
I'll always be in love with you

I might drift down to someplace warm
And find a hideaway do the island thing
I've always wanted my own private ocean
To sit beside and float my dreams
Maybe someday I'll find that secret
The whole world's lookin' for
Girl if I had you there ain't nothin' anywhere
That I'd want anymore

'Cause I'm a dead ender, big spender
I've been known to get on a bender
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
And I'm a high flier, live wire
Tight rope walker and a rainbow rider
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
I'll always be in love with you

And lookin' in your eyes
Can make me smile and still feel sad
'Cause you've got one big bright shinin' future
Baby I can't give you that

'Cause I'm a dead ender, big spender
I've been known to get on a bender
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
And I'm a high flier, live wire
Tight rope walker and a rainbow rider
Yeah that might be me
But I'll always be in love with you
I'll always be in love with you

Könnte ich sein

Ich habe dich immer aus der Ferne betrachtet,
als etwas, das ich nie haben könnte.
Und mir ist klar geworden, dass meine Art zu leben
eines Tages das sein könnte, was dich zurückhält.
Und in deine Augen zu schauen,
kann mich lächeln lassen und mich trotzdem traurig fühlen.
Denn du hast eine große, strahlende Zukunft,
Baby, das kann ich dir nicht geben.

Denn ich bin ein Versager, ein Verschwender,
ich bin bekannt dafür, mal einen draufzumachen.
Ja, das könnte ich sein.
Aber ich werde dich immer lieben.
Und ich bin ein Überflieger, ein Draufgänger,
Seiltänzer und ein Regenbogenreiter.
Ja, das könnte ich sein.
Aber ich werde dich immer lieben.
Ich werde dich immer lieben.

Vielleicht treibe ich irgendwohin, wo es warm ist,
und finde ein Versteck, mache das Inselding.
Ich wollte schon immer meinen eigenen privaten Ozean,
um daneben zu sitzen und meine Träume treiben zu lassen.
Vielleicht finde ich eines Tages dieses Geheimnis,
nach dem die ganze Welt sucht.
Mädchen, wenn ich dich hätte, gäbe es nirgendwo etwas,
das ich mehr wollen würde.

Denn ich bin ein Versager, ein Verschwender,
ich bin bekannt dafür, mal einen draufzumachen.
Ja, das könnte ich sein.
Aber ich werde dich immer lieben.
Und ich bin ein Überflieger, ein Draufgänger,
Seiltänzer und ein Regenbogenreiter.
Ja, das könnte ich sein.
Aber ich werde dich immer lieben.
Ich werde dich immer lieben.

Und in deine Augen zu schauen,
kann mich lächeln lassen und mich trotzdem traurig fühlen.
Denn du hast eine große, strahlende Zukunft,
Baby, das kann ich dir nicht geben.

Denn ich bin ein Versager, ein Verschwender,
ich bin bekannt dafür, mal einen draufzumachen.
Ja, das könnte ich sein.
Aber ich werde dich immer lieben.
Und ich bin ein Überflieger, ein Draufgänger,
Seiltänzer und ein Regenbogenreiter.
Ja, das könnte ich sein.
Aber ich werde dich immer lieben.
Ich werde dich immer lieben.