Текст и перевод песни David Lee Murphy - She Always Said Yes

She Always Said Yes

She left town with the guitar man
From the Delta Outlaws Hillbilly Band
They played the Elks and the Eagles club
The VFW and my Holiday Inn
No matter what big stories he told her
This little town was too small to hold her

She always said, she had to get out of here
Had to get outta this place
She always had her heart set on Hollywood
Heaven knows she had the face

There wasn't nothin' that she couldn't do
Once she got the thought in her head
I'm here 'til I'm gone
And that's what she always said

Well, she left him with a heart broke grin
On a first class flight outta New Orleans
Her plane disappeared as he was wavin' goodbye
He could only imagine, she was wavin' at him
But he's not the first and he won't be the last
She would've told him but he didn't ask

She always said, she had to get out of here
Had to get outta this place
She always had her heart set on Hollywood
Heaven knows she had the face

There wasn't nothin' that she couldn't do
Once she got the thought in her head
I'm here 'til I'm gone
And that's what she always said

She ain't the kind to let herself
Be tied down to anything
I know I didn't wanna listen
Anytime she started talkin' that way

She always said, she had to get out of here
Had to get outta this place
She always had her heart set on Hollywood
Heaven knows she had the face

There wasn't nothin' that she couldn't do
Once she got the thought in her head
I'm here 'til I'm gone
And that's what she always said
I'm here 'til I'm gone
And that's what she always said

Elle disait toujours oui

Elle a quitté la ville avec le guitariste
Du Delta Outlaws Hillbilly Band
Ils jouaient à l'Elks et au Eagles Club
Le VFW et mon Holiday Inn
Peu importe les grandes histoires qu'il lui racontait
Cette petite ville était trop petite pour la retenir

Elle disait toujours qu'elle devait partir d'ici
Devoir sortir de cet endroit
Elle a toujours eu le cœur à Hollywood
Le ciel sait qu'elle avait le visage

Il n'y avait rien qu'elle ne puisse pas faire
Une fois que l'idée lui est venue à l'esprit
Je suis là jusqu'à ce que je parte
Et c'est ce qu'elle disait toujours

Eh bien, elle l'a quitté avec un sourire de cœur brisé
Sur un vol en première classe au départ de la Nouvelle-Orléans
Son avion a disparu alors qu'il lui faisait signe au revoir
Il ne pouvait qu'imaginer qu'elle lui faisait signe
Mais il n'est pas le premier et il ne sera pas le dernier
Elle lui aurait dit, mais il n'a pas demandé

Elle disait toujours qu'elle devait partir d'ici
Devoir sortir de cet endroit
Elle a toujours eu le cœur à Hollywood
Le ciel sait qu'elle avait le visage

Il n'y avait rien qu'elle ne puisse pas faire
Une fois que l'idée lui est venue à l'esprit
Je suis là jusqu'à ce que je parte
Et c'est ce qu'elle disait toujours

Elle n'est pas du genre à se laisser
Être liée à quoi que ce soit
Je sais que je ne voulais pas écouter
Chaque fois qu'elle commençait à parler comme ça

Elle disait toujours qu'elle devait partir d'ici
Devoir sortir de cet endroit
Elle a toujours eu le cœur à Hollywood
Le ciel sait qu'elle avait le visage

Il n'y avait rien qu'elle ne puisse pas faire
Une fois que l'idée lui est venue à l'esprit
Je suis là jusqu'à ce que je parte
Et c'est ce qu'elle disait toujours
Je suis là jusqu'à ce que je parte
Et c'est ce qu'elle disait toujours