Tryin' to Get There - David Lee Murphy перевод на немецкий

Tryin' to Get There

(David Lee Murphy/Waylon Jennings)

Well I've been up on the high road
Spent some time on the low road
Seen a little bit of it all if you know what I mean
From pickup trucks to limousines
Yeah I've made some turns Lord that took me out of the way
Been more than a few times that I wound up in the wrong place just

Tryin' to get there
Sometimes that ain't easy
When you really don't know where that is
But I've learned along the way
That we're all lookin' for the same thing
And I'm tryin' to get there oh the best I can

Growin' up's been tough on me
I still don't know what I wanna be
I hope the good Lord understands
There's times I need a helping hand
'Cause I'll take the long way to find the short way round
And just like everybody I'm tryin' to reach a higher ground but I'm

Tryin' to get there
Sometimes that ain't easy
When you really don't know where that is
But I've learned along the way
That we're all lookin' for the same thing
And I'm tryin' to get there oh the best I can

Tryin' to get there
Sometimes that ain't easy
When you really don't know where that is
But I've learned along the way
That we're all lookin' for the same thing
And I'm tryin' to get there oh the best I can

Yeah I've made some turns Lord that took me out of the way
Been more than a few times that I wound up in the wrong place just

Tryin' to get there
Sometimes that ain't easy
When you really don't know where that is
But I've learned along the way
That we're all lookin' for the same thing
And I'm tryin' to get there oh the best I can

Versuche, dorthin zu gelangen

(David Lee Murphy/Waylon Jennings)

Nun, ich war auf dem hohen Weg,
verbrachte einige Zeit auf dem niedrigen Weg,
habe ein bisschen von allem gesehen, wenn du verstehst, was ich meine,
von Pickups bis zu Limousinen.
Ja, ich habe einige Abzweigungen genommen, mein Schatz, die mich vom Weg abgebracht haben,
war mehr als ein paar Mal am falschen Ort, nur

auf dem Versuch, dorthin zu gelangen.
Manchmal ist das nicht einfach,
wenn man wirklich nicht weiß, wo das ist.
Aber ich habe auf dem Weg gelernt,
dass wir alle nach dem Gleichen suchen,
und ich versuche, dorthin zu gelangen, so gut ich kann.

Erwachsenwerden war hart für mich,
ich weiß immer noch nicht, was ich werden will.
Ich hoffe, der liebe Gott versteht,
dass es Zeiten gibt, in denen ich eine helfende Hand brauche.
Denn ich nehme den langen Weg, um den kurzen Weg zu finden,
und genau wie jeder andere versuche ich, einen höheren Grund zu erreichen, aber ich bin

auf dem Versuch, dorthin zu gelangen.
Manchmal ist das nicht einfach,
wenn man wirklich nicht weiß, wo das ist.
Aber ich habe auf dem Weg gelernt,
dass wir alle nach dem Gleichen suchen,
und ich versuche, dorthin zu gelangen, so gut ich kann.

auf dem Versuch, dorthin zu gelangen.
Manchmal ist das nicht einfach,
wenn man wirklich nicht weiß, wo das ist.
Aber ich habe auf dem Weg gelernt,
dass wir alle nach dem Gleichen suchen,
und ich versuche, dorthin zu gelangen, so gut ich kann.

Ja, ich habe einige Abzweigungen genommen, mein Schatz, die mich vom Weg abgebracht haben,
war mehr als ein paar Mal am falschen Ort, nur

auf dem Versuch, dorthin zu gelangen.
Manchmal ist das nicht einfach,
wenn man wirklich nicht weiß, wo das ist.
Aber ich habe auf dem Weg gelernt,
dass wir alle nach dem Gleichen suchen,
und ich versuche, dorthin zu gelangen, so gut ich kann.