Текст и перевод песни David Lee Murphy - Waylon and Willie (and a Bottle of Jack)

Waylon and Willie (and a Bottle of Jack)

Ol' 67 Fleetwood sittin' out in the barn
Transmission shot, but we kept the battery charged
You used to come over and that's where we'd go
Climb in and play that big four speaker stereo
Sinking deep in the seats of that ol' Cadillac
Under the spell of that ol' eight track
You took me to Heaven in nothin' flat
With Waylon and Willie and a bottle of Jack
Sittin' up on blocks in our own little world
We'd sit there together just you and me girl
We'd fog up the windows 'til we couldn't see out
Finding everything we couldn't live without
Sinking deep in the seats of that ol' Cadillac
Under the spell of that ol' eight track
You took me to Heaven in nothin' flat
With Waylon and Willie and a bottle of Jack
Sometimes I come out here on a night like tonight
And I picture you smiling in the dashboard lights
It feels like I'm flying but I'm sitting still
I close my eyes and put my hands on the wheel
Sinking deep in the seats of that ol' Cadillac
Under the spell of that ol' eight track
You took me to Heaven in nothin' flat
With Waylon and Willie and a bottle of Jack
We went to Heaven
We went to Texas
We did some livin' and that's a fact
With Waylon and Willie and a bottle of Jack
With Waylon and Willie and a bottle of Jack
With Waylon and Willie and a bottle of Jack

Waylon et Willie (et une bouteille de Jack)

Ma vieille Fleetwood 67 est garée dans la grange
La transmission est morte, mais la batterie est toujours chargée
Tu venais me voir, c’est là qu’on allait
On montait dedans, et on mettait ce gros autoradio à quatre haut-parleurs
On s’enfonçait dans les sièges de cette vieille Cadillac
Sous le charme de cette vieille cassette audio
Tu m’as emmené au paradis en un rien de temps
Avec Waylon et Willie et une bouteille de Jack
On était sur des blocs, dans notre petit monde à nous
On était assis là, ensemble, juste toi et moi, mon amour
On brouillait les vitres jusqu’à ce qu’on ne puisse plus rien voir dehors
On trouvait tout ce dont on ne pouvait pas se passer
On s’enfonçait dans les sièges de cette vieille Cadillac
Sous le charme de cette vieille cassette audio
Tu m’as emmené au paradis en un rien de temps
Avec Waylon et Willie et une bouteille de Jack
Parfois, je viens ici, une nuit comme celle-ci
Et je t’imagine sourire dans les lumières du tableau de bord
J’ai l’impression de voler, mais je suis assis
Je ferme les yeux et je pose les mains sur le volant
On s’enfonçait dans les sièges de cette vieille Cadillac
Sous le charme de cette vieille cassette audio
Tu m’as emmené au paradis en un rien de temps
Avec Waylon et Willie et une bouteille de Jack
On est allé au paradis
On est allé au Texas
On a vécu, c’est un fait
Avec Waylon et Willie et une bouteille de Jack
Avec Waylon et Willie et une bouteille de Jack
Avec Waylon et Willie et une bouteille de Jack