Текст и перевод песни David Lee Murphy - We Can't All Be Angels

We Can't All Be Angels

(David Lee Murphy/Danny Tate)

Late nights and smokey ole pool rooms
Bars closin' down at three
And I'm right here in the middle of it all
With the bad company
Well maybe you don't understand it
Oh and we might never agree
But I'm past the point of making excuses
That's what I am and I guess the truth is

We can't all be angels
Naw naw naw
I can't say that
I claim to be much of a
Saint after all
But I can tell you it ain't so bad
Once you've learned how to fall

Flyin' down these ole backroads
Is when I feel at my best
When I've twisted all the rules that'll bend
And broken all the rest
Now I'll never try to change you
Oh and I'd never do you no wrong

We can't all be angels
Naw naw naw
I can't say that
I claim to be much of a
Saint after all
But I can tell you it ain't so bad
Once you've learned how to fall

There's alot to be said for good clean livin'
And if I have to sneak through the back door to heaven

We can't all be angels
Naw naw naw
I can't say that
I claim to be much of a
Saint after all
But I can tell you it ain't so bad
Once you've learned how to fall

On ne peut pas tous être des anges

(David Lee Murphy/Danny Tate)

Des nuits tardives et des salles de billard enfumées
Les bars ferment à trois heures du matin
Et je suis là, au milieu de tout ça
Avec la mauvaise compagnie
Peut-être que tu ne comprends pas
Oh, et on ne sera peut-être jamais d'accord
Mais j'en suis au point où je ne cherche plus d'excuses
Voilà ce que je suis et je suppose que la vérité est que

On ne peut pas tous être des anges
Naw naw naw
Je ne peux pas dire que
Je prétends être un
Saint après tout
Mais je peux te dire que ce n'est pas si mal
Une fois que tu as appris à tomber

Rouler sur ces vieilles routes de campagne
C'est quand je me sens le mieux
Quand j'ai tordu toutes les règles qui peuvent se plier
Et cassé toutes les autres
Maintenant, je n'essaierai jamais de te changer
Oh, et je ne te ferai jamais de mal

On ne peut pas tous être des anges
Naw naw naw
Je ne peux pas dire que
Je prétends être un
Saint après tout
Mais je peux te dire que ce n'est pas si mal
Une fois que tu as appris à tomber

Il y a beaucoup à dire sur une vie saine et propre
Et si je dois me faufiler par la porte de derrière pour aller au paradis

On ne peut pas tous être des anges
Naw naw naw
Je ne peux pas dire que
Je prétends être un
Saint après tout
Mais je peux te dire que ce n'est pas si mal
Une fois que tu as appris à tomber