Текст и перевод песни David Lee Murphy - Why Can't People Just Get Along

Why Can't People Just Get Along

(David Lee Murphy/Minnie Pearl)

Well they took me home in the back of a checker cab
After somebody took a chair cross the back of my head
My mama said bring him on in
And when they told her where I'd been she said
Why can't people just get along

Well mama never said a word as she patched my head
I figured she wasn't happy with me gettin' her out of bed
I said mama I hope you ain't mad
She said come on we're going back hey
Why can't people just get along

Why can't people just get along
What a world it would be
If we could all just have fun
'Cause it don't do nobody right
When it comes down to a fight hey
Why can't people just get along

Now when I got trouble ain't no one I'd rather have
Than my mama next to me with a broken bottle in her hand
She went in swingin' and when she got through
Everybody saw her point of view she said
Why can't people just get along

Why can't people just get along
What a world it would be
If we could all just have fun
'Cause it don't do nobody right
When it comes down to a fight hey
Why can't people just get along

Well now things don't always run smooth in a honky tonk
And some nights somebody's gonna rub somebody wrong
And in those isolated incidents
We all loose our common sense hey
Why can't people just get along

Why can't people just get along
What a world it would be
If we could all just have fun
'Cause it don't do nobody right
When it comes down to a fight hey
Why can't people just get along

Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre

(David Lee Murphy/Minnie Pearl)

Eh bien, ils m'ont ramené à la maison à l'arrière d'un taxi
Après que quelqu'un m'a donné un coup de chaise dans la tête
Ma mère a dit de le faire entrer
Et quand ils lui ont dit où j'avais été, elle a dit
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre

Eh bien, maman n'a pas dit un mot en me soignant la tête
J'ai pensé qu'elle n'était pas contente de me faire sortir du lit
J'ai dit maman, j'espère que tu n'es pas fâchée
Elle a dit : "Viens, on y retourne", hey
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre

Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre
Quel monde ce serait
Si on pouvait tous s'amuser
Parce que ça ne fait de bien à personne
Quand ça finit en bagarre, hey
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre

Maintenant, quand j'ai des problèmes, il n'y a personne que je préfère avoir
Que ma mère à mes côtés avec une bouteille cassée à la main
Elle est entrée en balançant et quand elle a fini
Tout le monde a compris son point de vue, elle a dit
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre

Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre
Quel monde ce serait
Si on pouvait tous s'amuser
Parce que ça ne fait de bien à personne
Quand ça finit en bagarre, hey
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre

Eh bien, maintenant, les choses ne se passent pas toujours bien dans un honky-tonk
Et certains soirs, quelqu'un va frotter quelqu'un dans le mauvais sens
Et dans ces incidents isolés
On perd tous notre bon sens, hey
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre

Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre
Quel monde ce serait
Si on pouvait tous s'amuser
Parce que ça ne fait de bien à personne
Quand ça finit en bagarre, hey
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'entendre