Текст и перевод песни David Lee Murphy - Why Can't People Just Get Along

Why Can't People Just Get Along

(David Lee Murphy/Minnie Pearl)

Well they took me home in the back of a checker cab
After somebody took a chair cross the back of my head
My mama said bring him on in
And when they told her where I'd been she said
Why can't people just get along

Well mama never said a word as she patched my head
I figured she wasn't happy with me gettin' her out of bed
I said mama I hope you ain't mad
She said come on we're going back hey
Why can't people just get along

Why can't people just get along
What a world it would be
If we could all just have fun
'Cause it don't do nobody right
When it comes down to a fight hey
Why can't people just get along

Now when I got trouble ain't no one I'd rather have
Than my mama next to me with a broken bottle in her hand
She went in swingin' and when she got through
Everybody saw her point of view she said
Why can't people just get along

Why can't people just get along
What a world it would be
If we could all just have fun
'Cause it don't do nobody right
When it comes down to a fight hey
Why can't people just get along

Well now things don't always run smooth in a honky tonk
And some nights somebody's gonna rub somebody wrong
And in those isolated incidents
We all loose our common sense hey
Why can't people just get along

Why can't people just get along
What a world it would be
If we could all just have fun
'Cause it don't do nobody right
When it comes down to a fight hey
Why can't people just get along

Почему люди не могут просто ладить?

(Дэвид Ли Мерфи/Минни Перл)

Меня привезли домой на заднем сиденье такси,
После того, как кто-то огрел меня стулом по голове.
Мама сказала: "Заводите его,"
А когда ей рассказали, где я был, она сказала:
"Почему люди не могут просто ладить?"

Мама не сказала ни слова, перевязывая мне голову.
Я подумал, что она недовольна тем, что я поднял ее с постели.
Я сказал: "Мам, надеюсь, ты не злишься."
Она сказала: "Пошли, мы возвращаемся туда."
"Почему люди не могут просто ладить?"

Почему люди не могут просто ладить?
Каким бы был мир,
Если бы мы все могли просто веселиться.
Ведь никому не хорошо,
Когда доходит до драки.
Почему люди не могут просто ладить?

Когда у меня проблемы, нет никого, кого бы я хотел видеть рядом больше,
Чем мою маму с разбитой бутылкой в руке.
Она ворвалась туда, размахивая ею, и когда она закончила,
Все поняли ее точку зрения. Она сказала:
Почему люди не могут просто ладить?

Почему люди не могут просто ладить?
Каким бы был мир,
Если бы мы все могли просто веселиться.
Ведь никому не хорошо,
Когда доходит до драки.
Почему люди не могут просто ладить?

В баре не всегда все гладко,
И иногда кто-то обязательно кого-то заденет.
И в этих отдельных случаях
Мы все теряем здравый смысл.
Почему люди не могут просто ладить?

Почему люди не могут просто ладить?
Каким бы был мир,
Если бы мы все могли просто веселиться.
Ведь никому не хорошо,
Когда доходит до драки.
Почему люди не могут просто ладить?