Текст и перевод песни David Lee Roth - Arma de Caza Mayor [Elephant Gun]

Arma de Caza Mayor [Elephant Gun]

Pareces estas en toda, señora fina
Que no te agarre la noche en la ciudad
Pero si te gustan juegos peligrosos
Puedo venderte mi protección

Wow!
Es esto amor o asesinato?
No es el crimen del siglo
No me apuntes con eso

Refinando mi puntería
Soy no mas su desesperado
Armado y bravisimo
Soy tu extraño misterioso
Tu contacto con el peligro
Te protejo con mi arma de caza mayor

Cada paso aquí debe estar sincronizado
Oh ho! con la autoridad
Nueve vidas necesito pa' ganar
Ya que su amor
Puede ser verdad

Es esto amor o asesinato?
No es el crimen del siglo
No me apuntes con eso

Wow!
Refinando mi puntería
Soy no mas su desesperado
Armado y bravisimo
Soy tu extraño misterioso
Tu contacto con el peligro
Te protejo con mi arma de caza mayor
Aaaaaaah! boom!

Es esto amor o asesinato?
No es el crimen del siglo
No me apuntes con eso
Boom!

Arma de Caza Mayor [Elephant Gun]

Tu as l'air d'être partout, ma belle dame
Ne te laisse pas prendre par la nuit dans la ville
Mais si tu aimes les jeux dangereux
Je peux te vendre ma protection

Wow!
Est-ce de l'amour ou du meurtre ?
Ce n'est pas le crime du siècle
Ne me vise pas avec ça

J'affine mon tir
Je ne suis plus ton désespéré
Armé et courageux
Je suis ton mystérieux inconnu
Ton contact avec le danger
Je te protège avec mon fusil d'éléphant

Chaque pas ici doit être synchronisé
Oh oh ! avec l'autorité
J'ai besoin de neuf vies pour gagner
Puisque votre amour
Peut être vrai

Est-ce de l'amour ou du meurtre ?
Ce n'est pas le crime du siècle
Ne me vise pas avec ça

Wow!
J'affine mon tir
Je ne suis plus ton désespéré
Armé et courageux
Je suis ton mystérieux inconnu
Ton contact avec le danger
Je te protège avec mon fusil d'éléphant
Aaaaaaah ! boum !

Est-ce de l'amour ou du meurtre ?
Ce n'est pas le crime du siècle
Ne me vise pas avec ça
Boum !