Cheatin' Heart Cafe - 2007 Remasterd - David Lee Roth перевод на немецкий

Cheatin' Heart Cafe - 2007 Remasterd

Sure, what's up, Travis?
You know what, do we wanna do everything in unison Or you wanna swap back and forth?
How 'bout I take the first two line
And you take the second two lines
And we just rock on from there?

She came from Dallas
That kid was aces
She dressed like Texas
Wide open spaces
He drove a pickup and wore no underwear
She sang the words wrong
But he don't care
They both were trouble
They took a chance

Now, every snowflake pleads, "Not Guilty"
After the avalanche
Now get it straight
Or honey, give it up
You got to get right back to where you started from
Are we gonna be late
At the gate of dreams?
Destiny's a complicated thing

I was leavin' but I'm thinkin' that I ougtha stay, yeah
I wanna chase you cross the dance floor at that old Cheatin' Heart Cafe
She was atomic without a doubt
That cowgirl shirt she wore contained a lot of fallout
He was a cowboy, was what she wanted
The closest to a cow she'd been was eating at McDonald's
Just liked barbed wire
Her attitude
Protected the turf without obstructing the view
Now get it straight

Or honey, give it up
You gotta get right back to where we started from
She took her clothes off
But kept the boots
He wanted Wonder Woman
To tie him up and make him Tell the Truth
All right

Nothin' but the truth
See I was leavin' but I'm thinkin' that I ougtha stay, yeah
And I see that honey I have lost my way
We got a permanent place at that old Cheatin' Heart Cafe
You know we do
Well, all right!

Doncha wanna go?
I wanna chase you round the dance floor
At that old Cheatin' Heart Cafe
Chase each other round the room some, girl
Comin' to get ya
Get it back
Gotta get right back

Cheatin' Heart Cafe - 2007 Remastered

Sicher, was gibt's, Travis?
Weißt du was, machen wir alles gemeinsam oder tauschen wir uns ab?
Wie wär's, ich nehm' die ersten zwei Zeilen
Und du nimmst die nächsten zwei?
Und dann rocken wir einfach weiter?

Sie kam aus Dallas
Das Mädchen war erstklassig
Sie kleidete sich wie Texas
Weite, offene Räume
Er fuhr einen Pickup und trug keine Unterwäsche
Sie sang falsche Texte
Doch er kümmert sich nicht
Beide waren Ärger
Sie riskierten es

Nun fleht jede Schneeflocke: "Nicht schuldig"
Nach dem Lawinenabgang
Jetzt mach's richtig
Oder Schatz, gib auf
Du musst zurück zum Anfangspunkt
Werden wir zu spät sein
Am Tor der Träume?
Das Schicksal ist verzwickt

Ich wollt' gehen, doch ich denk', ich sollt' bleiben, ja
Ich will dich über die Tanzfläche jagen im alten Cheatin' Heart Cafe
Sie war absolut bombe, ohne Zweifel
Ihr Cowgirl-Hemd hatte immense Nachwirkung
Er war ein Cowboy, genau ihr Wunsch
Die nächste Kuh war für sie bei McDonald's
Einfach wie Stacheldraht
Ihre Art
Schützte das Revier ohne Sichtblockade
Jetzt mach's richtig

Oder Schatz, gib auf
Du musst zurück zu unserem Anfang
Sie zog die Kleider aus
Behielt aber die Stiefel an
Er wollte Wonder Woman
Ihn zu fesseln und die Wahrheit zu entlocken
Alles klar

Nichts als die Wahrheit
Seh' ich wollt' gehen, doch denk' ich sollt' bleiben, ja
Und ich seh', Schatz, ich hab mich verirrt
Wir haben 'nen Stammplatz im alten Cheatin' Heart Cafe
Das wissen wir
Na also!

Willst du nicht geh'n?
Ich will dich über die Tanzfläche jagen
Im alten Cheatin' Heart Cafe
Jagen uns gegenseitig durch den Raum, Mädchen
Komm dich holen
Zurückholen
Muss zukunftig zurück