En Busca de Pleito - David Lee Roth перевод на французский

En Busca de Pleito

Wow! hu!

Ratonazo, traía un plan
Un plan maestro, no podía fallar
Decían todos que era un hombre dichoso
Todo le llegaba fácil
Y un día ratón se esfumó sin huellas
Lo creían muerto, se ponían de luto
Pero yo sé que el ratón no fue al cielo, no!

Iba en busca de pleito
Y a una de esas no
De la misma calaña
Fresita y ratón

Fresita y super ratón
El un tipo callado
Y ella debía estar en su casa
Entre hijos y perros
Y esta noche somos trapecistas dice el ratón
Yo conozco un cuartucho al fondo
Donde podemos jugar a esperar ansiosos
Y sin duda alguna salían a la calle

En busca de pleitos
Y muy en serio los dos
De la misma calaña
Fresita y ratón

No te haz hecho preguntas así
No es hora de irme?
Qué hago aquí?
Si se lo preguntas a fresia y ratón
No podrán contestar
Y es que, se habrán ido ya

No te haz hecho preguntas así
Que demonios se cierne
De chile a aquí
Si se lo preguntas a fresia y ratón
No podrán contestar
Y es que, se habrán ido ya

Y salen corriendo muy de noche
Con esa luna de papel brillando
Y a fresita le parece muy bien
Porque cualquier luna amiga del ratón
Es también amiga suya
Y como ésta viene muy al caso
Por qué no vamos en busca de pleito?

En Busca de Pleito

Wow ! hu !

Ratonazo, il avait un plan
Un plan maître, il ne pouvait pas échouer
Tout le monde disait qu'il était un homme chanceux
Tout lui arrivait facilement
Et un jour, le rat a disparu sans laisser de trace
Ils le croyaient mort, ils étaient en deuil
Mais je sais que le rat n'est pas allé au paradis, non !

Il était à la recherche d'un combat
Et à l'un de ces
De la même trempe
Fraises et rat

Fraises et super rat
Un type calme
Et elle devait être chez elle
Entre les enfants et les chiens
Et ce soir, nous sommes des trapézistes, dit le rat
Je connais un trou dans le mur au fond
Où nous pouvons jouer à attendre avec impatience
Et sans aucun doute, ils sortaient dans la rue

À la recherche de combats
Et très sérieusement tous les deux
De la même trempe
Fraises et rat

Tu ne t'es pas posé des questions comme ça
N'est-ce pas l'heure de partir ?
Que fais-je ici ?
Si tu le demandes à Fraises et au rat
Ils ne pourront pas répondre
Et c'est qu'ils seront déjà partis

Tu ne t'es pas posé des questions comme ça
Que diables se profile
Du Chili à ici
Si tu le demandes à Fraises et au rat
Ils ne pourront pas répondre
Et c'est qu'ils seront déjà partis

Et ils courent très tard dans la nuit
Avec cette lune de papier qui brille
Et Fraises trouve ça très bien
Parce que toute lune amie du rat
Est aussi son amie
Et comme celle-ci est très utile
Pourquoi ne pas aller chercher un combat ?