Experience - 2007 Remastered - David Lee Roth перевод на немецкий

Experience - 2007 Remastered

I learned half of what I know
From the worst teacher goin'
Experience
That school's too slow
An' I know folks
Smart ones from the city
Who gone and made a life's work
And a decade later
They still do it shitty
Experience

That's experience for ya
Moves kinda slow
You get off the bus
The same guy that got on 20 years ago
And as I feel it
Is it art or imitating?
'Cause if it's art
Then all my life's been fingerpainting
Had my best luck, though

With a big easel
I'd rather be an art project, babe
Than just weasel out with wearin' one
And come to suspect the whole experience
Experience, I think I understand
Is it like doin' 90
Her top's down
An' wind's in your beer can
That single moment on a bungee jump
You're down goin' down
You're comin' up now

I think I felt that before
It was kind of an experience
One shining moment lost in time
The one with the showroom shine
Well, I'm sorry girl
Yes, I'm sorry boy
But I feel that way all the time
Till I finally made it
Life was kinda hit or miss
But after I made it

Life was "Take a hit of this"
And I'd love to talk philosophy
But I've gotta take a piss
Man, that philosophy runs right through ya
Take it from me baby
I've got experience
All right

Experience, Do I understand
Is it like doin' a hundred
Her top's down
An' wind's in your beer can
That single moment, babe, on a bungee jump
You're down goin' down
You're comin' up now
Don't look down
That special moment lost in time
The one with the showroom shine
I'm sorry babe
Yes, I'm sorry babe
But I feel that way all the time

Erfahrung - Remastered 2007

Die Hälfte meines Wissens lernte ich
Vom schlimmsten Lehrer weit und breit
Erfahrung
Diese Schule ist zu lähmend
Ich kenn' Typen
Kluge aus der Großstadt
Die sich ein Lebenswerk aufbauten
Zehn Jahre länger
Und machen's immer noch beschissen
Erfahrung

Das ist Erfahrung für dich
Kommt ganz gemächlich
Du steigst aus'm Bus
Derselbe Kerl wie vor zwanzig Jahren
Und ich frage mich
Ist's Kunst oder nur Nachahmung?
Denn wenn es Kunst ist
War mein ganzes Leben Handmalei
Dabei hatt' ich Glück

Mit 'ner großen Staffelei
Lieber ein Kunstwerk sein, mein Schatz
Als feige zu besiehn beim Tragen
Und die ganze Erfahrung hinterfragen
Erfahrung, ich glaub', ich versteh'
Ist es wie mit neunzig Sachen
Ihr Dach ist unten
Wind in deiner Bierdose
Dieser Augenblick beim Bungee-Sprung
Du stürzt und fällst
Dann geht's wieder rauf

Ich glaub', das fühlt' ich schon mal
Das war irgendwie 'ne Erfahrung
Ein strahlend Moment in Zeit verloren
Der mit dem Ausstellungsglanz
Schatz, es tut mir leid, ja
Mein Schatz, tut mir leid
Aber so fühl' ich mich ständig
Bis ich's endlich schaffte
Leben war ein Glücksspiel nur
Doch nach meinem Durchbruch

Hieß's "Nimm 'nen Zug davon"
Über Philosophie sprech' ich gern
Doch ich muss erstmal pinkeln
Mann, die Philosophie rinnt durch dich
Glaub mir, mein Schatz
Ich hab' die Erfahrung
Genau

Erfahrung, Versteh' ich's nun?
Ist es wie mit hundert Sachen
Ihr Dach ist unten
Wind in deiner Bierdose
Dieser eine Moment, Schatz, beim Bungee-Sprung
Du stürzt und fällst
Dann geht's wieder rauf
Schau nicht runter
Ein besond'rer Moment in Zeit verloren
Der mit dem Ausstellungsglanz
Schatz, tut mir leid
Ja, tut mir leid, Schatz
Doch so fühl' ich mich ständig