Текст и перевод песни David Lee Roth - Night Life

Night Life

When that evenin'
Sun go down
You won't find me hangin' round
I know the Night Life
Ain't no good life
But it's my life

All the people
Just like you and me
They all just dreamin'
Bout some old used to be
They know the Night Life
Ain't no good life
Yeah, but it's my life

Wait a minute
What's that I think I hear, I say!
Baby, listen to the blues
Hear what they say
Listen to the blues, baby
Hear the guitar play
Don't tell me life
Is just an empty thing
Nothing but people
A whold boulevard of broken dreams
Cause I know the Night Life
Ain't no good life
Yeah, but it's my life

Ночная жизнь

Когда вечернее
Солнце садится,
Ты не найдешь меня слоняющимся без дела.
Я знаю, ночная жизнь
Нехорошая жизнь,
Но это моя жизнь.

Все люди,
Прямо как ты и я,
Просто мечтают
О каком-то прошлом.
Они знают, ночная жизнь
Нехорошая жизнь,
Да, но это моя жизнь.

Подожди минутку,
Что это, я слышу, кажется!
Детка, послушай блюз,
Услышь, что он говорит.
Послушай блюз, детка,
Услышь, как играет гитара.
Не говори мне, что жизнь
Это просто пустая вещь,
Ничего, кроме людей,
Целый бульвар разбитых мечтаний,
Потому что я знаю, ночная жизнь
Нехорошая жизнь,
Да, но это моя жизнь.