Текст и перевод песни David Lee Roth - Sunburn

Sunburn

First I take my finger
And put it on your skin
Makes a little white mark
And then it turns to red again

So if you're lazy on a Sunday
And you got nothin' to do
And you wanna get a sunburn
Come on up to the roof

I think your nose is peelin'
The sun is hot and clear
The city's fairly steamin'
I can taste your skin from here

So if you're lazy on a Sunday
Any Tuesday'll do
And you wanna get a Sunburn
Come on up to the roof

See, I was up here yesterday
Saw some pigeons on a power line
Looked like notes upon a music paper
I wrote it down
I guess Manhatten
Gets the last line
Sounds like...

Coup de soleil

D'abord, je prends mon doigt
Et je le pose sur ta peau
Ça laisse une petite marque blanche
Et puis ça redevient rouge

Alors si tu es fainéante un dimanche
Et que tu n'as rien à faire
Et que tu veux attraper un coup de soleil
Monte sur le toit

Je crois que ton nez pèle
Le soleil est chaud et clair
La ville est en train de cuire
Je peux sentir ta peau d'ici

Alors si tu es fainéante un dimanche
N'importe quel mardi fera l'affaire
Et que tu veux attraper un coup de soleil
Monte sur le toit

Tu vois, j'étais là-haut hier
J'ai vu des pigeons sur un fil électrique
Ils ressemblaient à des notes sur une portée
Je les ai notées
Je suppose que Manhattan
A la dernière ligne
Ça ressemble à...