Tell the Truth (live) - David Lee Roth перевод на русский

Tell the Truth (live)

Smoke a cigarette
An′ I know I've had enough
Mash whiskey in another paper cup
Didn′t know it, babe
But yo cup was runnin' over
Never time to do it right
But it's time to do it over
And I lay awake
Big dreamers never sleep (No they don′t)
Time to play the cards
Read ′em and weep
Well I, I always heard it said
That the truth will set you free
Woman with the way you do
Well how can I believe?
A smokin' mountain got to blow
I′m the livin' proof

Well, right now I think it′s time
To Tell the Truth, baby
(Time to tell the truth)
Yeah, you got to try
Stop lying baby
(Time to tell the truth)

Doin' time behind these bedroom walls
Blink of an eye another shooting star falls, yeah
Tried to tell you babe
But you don′t want to hear me
Take one good look
These are tears of fury
Well, then let it show
A big catastrophe, yeah yeah
Now I don't wanna know
Your social activities
If the world loves a bad guy
Well, then, how 'bout the doubt
I was first one to get in
Now I′m the last one out
Profess to love me, babe
Then, why can′t I tell?
All you do is use me babe
You're lying to yourself

I think it′s time...
(Time to tell the truth)
Time to tell the truth now now
Stop lying baby
(Time to tell the truth)
Time to tell the truth now, all right

Mama please
Baby please
If the world loves a bad guy
Well, then, how 'bout the doubt
Well, I was first one to get in
Now I′m the last one out
Smokin' mountain got to blow
I′m the livin' proof

And now I know it's time
Yes it is
Try
Yeah, got to try, try
(Time to tell the truth)
Yeah, tell the truth now
(Time to tell the truth)
Stop lying baby

Сказать правду (концертная запись)

Выкуриваю сигарету,
и понимаю, что с меня хватит.
Размешиваю виски в очередном бумажном стаканчике.
Я не знал, детка,
но твоя чаша переполнилась.
Никогда нет времени сделать всё как надо,
но есть время всё исправить.
И я лежу без сна,
великие мечтатели никогда не спят. (Нет, не спят)
Время сыграть в карты,
посмотреть на них и заплакать.
Ну, я, я всегда слышал,
что правда освободит тебя.
Женщина, с твоими-то штучками,
как же мне поверить?
Дымящаяся гора должна взорваться,
я — живое доказательство.

Что ж, думаю, сейчас самое время
сказать правду, детка.
(Время сказать правду)
Да, ты должна попытаться
перестать лгать, детка.
(Время сказать правду)

Отбываю срок за стенами этой спальни.
В мгновение ока падает ещё одна падающая звезда, да.
Пытался сказать тебе, детка,
но ты не хочешь меня слышать.
Взгляни хорошенько,
это слёзы ярости.
Что ж, пусть это будет видно,
настоящая катастрофа, да, да.
Теперь я не хочу знать
о твоих светских похождениях.
Если мир любит плохих парней,
то как насчёт сомнений?
Я был первым, кто вошёл,
теперь я последний, кто выходит.
Ты клянёшься, что любишь меня, детка,
тогда почему я не могу понять?
Ты просто используешь меня, детка,
ты лжёшь самой себе.

Думаю, пришло время...
(Время сказать правду)
Время сказать правду, сейчас, сейчас.
Перестань лгать, детка.
(Время сказать правду)
Время сказать правду, хорошо.

Мама, прошу,
детка, прошу.
Если мир любит плохих парней,
то как насчёт сомнений?
Ну, я был первым, кто вошёл,
теперь я последний, кто выходит.
Дымящаяся гора должна взорваться,
я — живое доказательство.

И теперь я знаю, что пришло время,
да, пришло.
Попытайся.
Да, нужно попытаться, попытаться.
(Время сказать правду)
Да, сказать правду сейчас.
(Время сказать правду)
Перестань лгать, детка.