Текст и перевод песни David Lee Roth - Two Fools A Minute

Two Fools A Minute

Seems like everything I like
Will make me sick or poor or fat
Oh you beautiful doll sez qho
Say one for me
And try not to laugh
Who′s got the time?
Whh'll hold the horses
Now ya see it
Now ya don′t
Now I've seen everything
At least everything I want!

Tasty, very sweet
Honney for the life of me
Tell me baby please,
Who's that unexpected company?
So it′s up the road
Turn right next Thursday
Think that′s where I'm gone
I ain′t drownin' just waving
Ain′t even worth a song

We was makin' something of it
And "X" did mark the spot
But "Y"′s a crooked letter
I forgot...,
Burt not me Chief
I'm just Radar
I don't talk in front of the kids
I know the difference
See; the meek shall inherit shit.

I′d wait for her parade
While she′s out doin' Yankee doodie
Thought I had it made
But the gravy train was late as usual

And it′s up the road
Turn right next Thursday
Think that's where I′m gone I ain't drownin′ just wavin'
Ain't even worh a song
See ya in the funny papers
Guess that′s where I′ll be
They say two fools born a minute
Guess that makes me three.

Два дурака в минуту

Кажется, все, что мне нравится,
Сделает меня больным, нищим или толстым.
О, ты, прекрасная куколка, скажи-ка,
Замолви за меня словечко
И постарайся не смеяться.
У кого есть время?
Кто придержит лошадей?
Вот ты это видишь,
А вот уже и нет.
Теперь я видел всё,
По крайней мере, всё, что хотел!

Вкусно, очень сладко,
Мёд, ей-богу.
Скажи мне, детка, пожалуйста,
Кто эта нежданная компания?
Так что я отправляюсь в путь,
Поверну направо в следующий четверг.
Думаю, туда я и направляюсь.
Я не тону, просто машу рукой.
Даже песни не стоит.

Мы что-то из этого делали,
И "X" отмечал место.
Но "Y" - кривая буква,
Я забыл...,
Но не я, шеф,
Я просто Радар.
Я не говорю при детях.
Я знаю разницу.
Видишь, кроткие наследуют дерьмо.

Я бы подождал её парада,
Пока она занимается своими янки-штучками.
Думал, что у меня всё схвачено,
Но поезд с халявой опоздал, как обычно.

И вот я отправляюсь в путь,
Поверну направо в следующий четверг.
Думаю, туда я и направляюсь. Я не тону, просто машу.
Даже песни не стоит.
Увидимся в комиксах,
Думаю, там я и буду.
Говорят, каждую минуту рождаются два дурака,
Наверное, это делает меня третьим.