Текст и перевод песни David Lee Roth - Yankee Rose

Yankee Rose

David
What?
Where you at?
Well, let me roll up on to the sidewalk and take a look, yes
Whoa! She′s beautiful!
I'm talking about a Yankee Rose!
And she looks wild, wild, wild, wild!

Are you ready for the new sensation?
Well, here′s the shot heard 'round the world
All you back room boys salute when her flag unfurls
Well, guess who's back in circulation
Now, I don′t know what you may have heard
But what I need right now′s the original good time girl

She's a vision from coast to coast (coast to coast)
Sea to shining sea (sea to shining sea)
Hey sister, you′re the perfect host (make a toast)

Show me your bright lights
And your city lights, all right
I'm talkin′ 'bout the Yankee Rose
Bright lights
In your city lights, all right
I′m talkin' 'bout it

When she walks, watch, the sparks will fly
Firecrackin′ on the fourth of July
No sad songs tonight, somethin′s in the air (it will be like cancer)
A real state of independence
So pretty when her rockets glare
Still provin' any night that her flag′s still there

She's a vision from coast to coast (coast to coast)
Sea to shining sea (sea to shining sea)
Hey sister, you′re the perfect host (make a toast)

Show me your bright lights
And your city lights, all right
I'm talkin′ 'bout the Yankee Rose
Bright lights
In your city lights, all right
I'm in love with the Yankee Rose

Ah, she′s beautiful, alright
Mmm, nothin′ like her in the whole world
Yeah!

She's right on time, I′m on the case
Pick up the phone, no time to waste
She got the beat
And here's a little bit comin′ your way
Oh, raise 'em up there
Let′s see who salutes, baby
Little bit, little bit, little bit higher
Here's the mast, swing 'em from here
I wanna get a little bit of apple pie, man
Bright lights, city lights
Bright lights, city lights
Bright lights, city lights

Rose américaine

David
Quoi ?
Où es-tu ?
Eh bien, laisse-moi me diriger vers le trottoir et jeter un coup d'œil, oui
Whoa ! Elle est magnifique !
Je parle d'une rose américaine !
Et elle a l'air sauvage, sauvage, sauvage, sauvage !

Es-tu prête pour la nouvelle sensation ?
Eh bien, voici le coup de feu entendu autour du monde
Tous les garçons des arrière-salles saluent quand son drapeau se déploie
Eh bien, devine qui est de retour en circulation
Maintenant, je ne sais pas ce que tu as pu entendre
Mais ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de la fille originale du bon temps

Elle est une vision d'un océan à l'autre (d'un océan à l'autre)
De la mer à la mer scintillante (de la mer à la mer scintillante)
Hé sœur, tu es l'hôtesse parfaite (porte un toast)

Montre-moi tes lumières vives
Et les lumières de ta ville, d'accord
Je parle de la rose américaine
Lumières vives
Dans les lumières de ta ville, d'accord
J'en parle

Quand elle marche, regarde, les étincelles vont voler
Feux d'artifice le 4 juillet
Pas de chansons tristes ce soir, quelque chose est dans l'air (ce sera comme le cancer)
Un véritable état d'indépendance
Si belle quand ses fusées éclairantes
Elle prouve toujours chaque nuit que son drapeau est toujours là

Elle est une vision d'un océan à l'autre (d'un océan à l'autre)
De la mer à la mer scintillante (de la mer à la mer scintillante)
Hé sœur, tu es l'hôtesse parfaite (porte un toast)

Montre-moi tes lumières vives
Et les lumières de ta ville, d'accord
Je parle de la rose américaine
Lumières vives
Dans les lumières de ta ville, d'accord
Je suis amoureux de la rose américaine

Ah, elle est belle, d'accord
Mmm, rien de tel qu'elle dans le monde entier
Ouais !

Elle est à l'heure, je suis sur l'affaire
Prends le téléphone, pas le temps de perdre du temps
Elle a le rythme
Et voici un petit quelque chose qui arrive dans ton sens
Oh, lève-les là-haut
Voyons qui salue, bébé
Un peu plus haut, un peu plus haut, un peu plus haut
Voici le mât, balance-les d'ici
J'ai envie d'avoir un peu de tarte aux pommes, mec
Lumières vives, lumières de la ville
Lumières vives, lumières de la ville
Lumières vives, lumières de la ville