Текст и перевод песни David Lee - Live It Now

Live It Now

Sit with me a while
Let me hold you by a quiet fire
It's too cold to be alone tonight
The world will be there let it pass us by.
For now.
Tomorrows not set
Right here is what we have left
Rest your head up on my beating chest
We won't worry about what is next
For now
Come close and stay a while
Just for the night
While were alive
We'll Live it now, Live it now
Live it now, Live it now
Turn the time off
If we could stop it we should
Stay at dawn
Our place is waiting
It can wait on and on
Come close and stay a while
Just for the night
While were alive
We'll Live it now, Live it now
Slowly breathe in and out
We'll be at rest
To find it best
To Live it now, Live it now
Live it now, Live it now
There's a time to look back
A point to reflect
But that ain't now
That ain't now
Don't give up on this moment
Stay right here with me
Right now is what we have
So live it now
Live it now
So live it now
Live it now, Live it now
So live it now
Live it now, Live it now

Vivre maintenant

Assieds-toi un moment avec moi
Laisse-moi te tenir près d'un feu doux
Il fait trop froid pour être seule ce soir
Le monde sera là, laisse-le passer.
Pour l'instant.
Demain n'est pas encore arrivé
C'est ici que nous avons ce qu'il reste
Pose ta tête sur ma poitrine qui bat
Nous ne nous soucierons pas de ce qui nous attend
Pour l'instant
Approche-toi et reste un moment
Juste pour la nuit
Tant que nous sommes en vie
Nous vivrons maintenant, nous vivrons maintenant
Nous vivrons maintenant, nous vivrons maintenant
Arrête le temps
Si nous pouvions l'arrêter, nous le ferions
Reste à l'aube
Notre place nous attend
Elle peut attendre encore et encore
Approche-toi et reste un moment
Juste pour la nuit
Tant que nous sommes en vie
Nous vivrons maintenant, nous vivrons maintenant
Respire lentement, inspire et expire
Nous serons au repos
Pour trouver le meilleur
Pour vivre maintenant, vivre maintenant
Vivre maintenant, vivre maintenant
Il est temps de regarder en arrière
Un moment pour réfléchir
Mais ce n'est pas maintenant
Ce n'est pas maintenant
N'abandonne pas ce moment
Reste ici avec moi
C'est maintenant que nous avons ce que nous avons
Alors vis maintenant
Vis maintenant
Alors vis maintenant
Vis maintenant, vis maintenant
Alors vis maintenant
Vis maintenant, vis maintenant