Текст и перевод песни David Leonard - Signs of Life

Signs of Life

1]
All I ever wanted was somebody to tell me it's ok
I'm in my head, I'm in my heart, it's such a desolate place
Walking on the surface of the moon, I feel so far away

It's always the same situation for me every day
It might be lonely, might be tired, but at least it's safe
And I keep shoutin' but my words keep gettin' lost in space
(A million miles away)

And I've been looking for signs
Looking for signs of life
And I found it in You
I found it in You
And I've been searching the skies
Like some kinda satellite
And I found it in You
Yeah, I found it in You

Somewhere in the cycle in the circle of flames
You were the water drowning the lies I couldn't name
Like a crashing sound on these ashes now when I'm drifting out
Pull me back down

And I've been looking for signs
Looking for signs of life
And I found it in You
I found it in You
And I've been searching the skies
Like some kinda satellite
And I found it in You
Yeah, I found it in You

We're not alone in this darkness
We burn like stars in the dead of night
We're not alone in this darkness
We burn like stars in the dead of night
We're not alone in this darkness
We burn like stars in the dead of night
We're not alone in this darkness
We burn like stars in the dead of night

And I've been looking for signs
Looking for signs of life
And I found it in You
I found it in You
And I've been searching the skies
Like some kinda satellite
And I found it in You
Yeah, I found it in You

Признаки жизни

1]
Всё, чего я когда-либо хотел, — это чтобы кто-нибудь сказал мне, что всё в порядке.
Я в своей голове, я в своем сердце, это такое пустынное место.
Иду по поверхности Луны, чувствую себя таким далёким.

Это всегда одна и та же ситуация для меня каждый день.
Может быть, одиноко, может быть, я устал, но, по крайней мере, это безопасно.
И я продолжаю кричать, но мои слова теряются в пространстве
(За миллион миль отсюда).

Я искал знаки,
Искал признаки жизни
И я нашёл это в Тебе.
Я нашёл это в Тебе.
Искал в небесах,
Как какой-то спутник.
И я нашёл это в Тебе.
Да, я нашёл это в Тебе.

Где-то в круговороте, в кольце огня,
Ты была водой, топящей ложь, которую я не мог назвать.
Как грохот на пепле, когда я улетаю,
Притяни меня обратно.

Я искал знаки,
Искал признаки жизни.
И я нашёл это в Тебе.
Я нашёл это в Тебе.
Искал в небесах,
Как какой-то спутник.
И я нашёл это в Тебе.
Да, я нашёл это в Тебе.

Мы не одиноки в этой тьме.
Мы горим, как звезды посреди ночи.
Мы не одиноки в этой тьме.
Мы горим, как звезды посреди ночи.
Мы не одиноки в этой тьме.
Мы горим, как звезды посреди ночи.
Мы не одиноки в этой тьме.
Мы горим, как звезды посреди ночи.

Я искал знаки,
Искал признаки жизни.
И я нашёл это в Тебе.
Я нашёл это в Тебе.
Искал в небесах,
Как какой-то спутник.
И я нашёл это в Тебе.
Да, я нашёл это в Тебе.