אין עלי - David Lev-Ari перевод на немецкий

אין עלי

רק דקה
מספיקה
ואני על זה
קצת פריקה
מועקה
אין לי מה
להתעסק בכל השיט הזה
המיץ הזה
השפיץ הזה
עריץ כזה
כריש כזה
בנדיט כזה
כנסי לזה
כנסי לזה
כל מה שארצה יהיה לי
אין מה לדבר על קושי
מיוחד כמו המנדלה
משוחרר כמו הבגלמה
גם אם הדרך היא עקלקלה
ניתן לפחד את השוני
אויי אבאלה
פה עם כל הלב
עם הדם עם הדף
כאן הכל עלי
בין שיחה לסליחה
זה נפל עלי
וזה מספיק ודי
כי וואלה אין עלי
כל מה שארצה יהיה לי
למה זה לא עובר לי
אם אני מבין שזה לא עוזר לי
אני ממתין למשהו דרמטי
ממתין לרגש שיסחוף
זה כל השיט הזה
המיץ הזה
השפיץ הזה
עריץ כזה
כריש כזה
בנדיט כזה
כנסי לזה
נו תכנסי לזה
כל מה שארצה יהיה לי
אין מה לדבר על קושי
מיוחד כמו המנדלה
משוחרר כמו הבגלמה
גם אם הדרך היא עקלקלה
ניתן לפחד את השוני
אויי אבאלה
פה עם כל הלב
עם הדם עם הדף
כאן הכל עלי
בין שיחה לסליחה
זה נפל עלי
וזה מספיק ודי
כי וואלה אין עלי

Keiner ist wie ich

Nur eine Minute
reicht
und ich bin dabei
Ein kleiner Ausraster
Bedrückung
Ich habe keine Lust
mich mit all dem Scheiß zu beschäftigen
diesem Saft
dieser Spitze
So ein Tyrann
So ein Hai
So ein Bandit
Komm rein
Komm rein
Alles, was ich will, gehört mir
Über Schwierigkeiten brauchen wir nicht zu reden
Besonders wie das Mandala
Frei wie die Baglama
Auch wenn der Weg kurvenreich ist
Man kann der Angst die Vielfalt geben
Oh, mein Vater
Hier mit ganzem Herzen
Mit dem Blut, mit der Seite
Hier liegt alles an mir
Zwischen Gespräch und Vergebung
Es fiel auf mich
Und das ist genug
Denn, ganz ehrlich, keiner ist wie ich
Alles, was ich will, gehört mir
Warum geht das nicht weg?
Wenn ich verstehe, dass es mir nicht hilft
Ich warte auf etwas Dramatisches
Warte auf ein Gefühl, das mich mitreißt
Das ist all der Scheiß
dieser Saft
diese Spitze
So ein Tyrann
So ein Hai
So ein Bandit
Komm rein
Na komm, komm rein
Alles, was ich will, gehört mir
Über Schwierigkeiten brauchen wir nicht zu reden
Besonders wie das Mandala
Frei wie die Baglama
Auch wenn der Weg kurvenreich ist
Man kann der Angst die Vielfalt geben
Oh, mein Vater
Hier mit ganzem Herzen
Mit dem Blut, mit der Seite
Hier liegt alles an mir
Zwischen Gespräch und Vergebung
Es fiel auf mich
Und das ist genug
Denn, ganz ehrlich, keiner ist wie ich