ארבעים - David Lev-Ari перевод на немецкий

ארבעים

אלף פעמים את יכולה לראות את אותו הסרט
שתינו כבר צמאים
שנינו כבר רוצים קצת אמת אחרת
אותה גברת בשינוי אדרת
אותה מסגרת בשינוי החדר
תספרי לי למה את נזהרת
למה את נסגרת
על הגב סוחב מטען
מלא געגועים
את עברת את זה מזמן
למרות שכולם לא רואים
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
את יודעת שאני שלך זה לא כוחות
ומשה הכה בסלע
ויצאו ממנו ממנו מים מים
בחוץ נהיה לך חם מידי
ואין שיחות יותר על הא ודא
את מתעקשת להיות פשוטה, פשוטה
הכל תמיד היה במינימל
מהטיפש עד הציניקן
אז את יוצרת לעצמך בועה, בועה
אלף פעמים את כבר אומרת לי לא
על כל לבנה את מוסיפה לי חומות
שנים תהיתי אם היה לך עוד חלומות
הפחד הוא מכשול
אז מתרגל נשימות
40 על הברלינגו
40 שנה גלויות
40 ואין לי כלום פה
את יודעת שאני שלך זה לא כוחות
ומשה הכה בסלע
ויצאו ממנו ממנו מים מים
אלף פעמים את יכולה לראות את אותו הסרט
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
את יודעת שאני שלך זה לא כוחות
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
ארבעים
על הר באים
על ארבע אמא
את יודעת שאני שלך זה לא כוחות

Vierzig

Tausendmal kannst du denselben Film sehen
Wir beide sind schon durstig
Wir beide wollen schon eine andere Wahrheit
Dieselbe Frau, nur anders gekleidet
Derselbe Rahmen in einem anderen Zimmer
Sag mir, warum bist du so vorsichtig
Warum verschließt du dich
Auf dem Rücken trage ich eine Last
Voller Sehnsucht
Du hast das längst hinter dir
Obwohl es nicht jeder sieht
Vierzig
Auf dem Berg kommen sie
Auf allen vieren, Mama
Vierzig
Auf dem Berg kommen sie
Auf allen vieren, Mama
Du weißt, dass ich dein bin, das ist kein Kampf
Und Moses schlug auf den Felsen
Und es kam Wasser heraus, Wasser
Draußen wird es dir zu heiß
Und es gibt keine Gespräche mehr über dies und das
Du bestehst darauf, einfach zu sein, einfach
Alles war immer minimal
Vom Dummen bis zum Zyniker
Also erschaffst du dir eine Blase, Blase
Tausendmal sagst du mir schon nein
Mit jedem Baustein fügst du Mauern hinzu
Jahrelang fragte ich mich, ob du noch andere Träume hattest
Die Angst ist ein Hindernis
Also übe ich das Atmen
40 auf dem Berlingo
40 Jahre Postkarten
40 und ich habe hier nichts
Du weißt, dass ich dein bin, das ist kein Kampf
Und Moses schlug auf den Felsen
Und es kam Wasser heraus, Wasser
Tausendmal kannst du denselben Film sehen
Vierzig
Auf dem Berg kommen sie
Auf allen vieren, Mama
Du weißt, dass ich dein bin, das ist kein Kampf
Vierzig
Auf dem Berg kommen sie
Auf allen vieren, Mama
Vierzig
Auf dem Berg kommen sie
Auf allen vieren, Mama
Du weißt, dass ich dein bin, das ist kein Kampf