הכל אני - David Lev-Ari перевод на немецкий

הכל אני

כבר שנים שזה רק ככה
אני לא מגיע לצלחת
אולי נשברנו קצת ביחד
זה לא סיבה להתעורר
על ספסל שבור מתחת
לשקיעה ששוב בורחת
נדרנו אלף הבטחות
שלעולם לא נקיים
וזה הכל אני
מתונק ועצבני
וזה הכל אני
ואת שוב לא איתי פה
את כבר לא איתי
כמה לבד
כמה שיש
ככה אחד
ככה חסר
מישהו שיראה אותי
מישהו שיקשיב
להאמין באמת ובתמים בעתיד
בחיים משותפים
בצעדה
ביחסי גומלין
בבעתה
לאבד חושים במשיכה
בהרגשה
בנשיקה
במבט
כמה קל לדעת בלי המחסומים
כמה קשה להוריד אותם
כמה זמן עבר
רואים על הקמטים
ואז יקר להוריד אותם
וזה הכל אני
מתונק ועצבני
וזה הכל אני
ואת כבר לא איתי פה
את כבר לא איתי

Alles ich

Seit Jahren ist es nur so
Ich erreiche den Teller nicht
Vielleicht sind wir zusammen ein bisschen zerbrochen
Das ist kein Grund aufzuwachen
Auf einer kaputten Bank unter
Dem Sonnenuntergang, der wieder flieht
Wir haben tausend Versprechen geschworen
Die wir niemals halten werden
Und das bin alles ich
Abgefuckt und gereizt
Und das bin alles ich
Und du bist wieder nicht bei mir hier
Du bist nicht mehr bei mir
Wie einsam
Wie viel es gibt
So allein
So fehlend
Jemand, der mich sieht
Jemand, der zuhört
Wirklich und aufrichtig an die Zukunft zu glauben
An ein gemeinsames Leben
An einen Marsch
An Wechselbeziehungen
An Panik
Die Sinne in der Anziehung zu verlieren
Im Gefühl
Im Kuss
Im Blick
Wie leicht es ist, ohne die Barrieren zu wissen
Wie schwer es ist, sie abzulegen
Wie viel Zeit vergangen ist
Man sieht es an den Falten
Und dann ist es teuer, sie abzulegen
Und das bin alles ich
Abgefuckt und gereizt
Und das bin alles ich
Und du bist schon nicht mehr bei mir hier
Du bist nicht mehr bei mir