Текст и перевод песни David Lev-Ari - הכל אני

הכל אני

כבר שנים שזה רק ככה
אני לא מגיע לצלחת
אולי נשברנו קצת ביחד
זה לא סיבה להתעורר
על ספסל שבור מתחת
לשקיעה ששוב בורחת
נדרנו אלף הבטחות
שלעולם לא נקיים
וזה הכל אני
מתונק ועצבני
וזה הכל אני
ואת שוב לא איתי פה
את כבר לא איתי
כמה לבד
כמה שיש
ככה אחד
ככה חסר
מישהו שיראה אותי
מישהו שיקשיב
להאמין באמת ובתמים בעתיד
בחיים משותפים
בצעדה
ביחסי גומלין
בבעתה
לאבד חושים במשיכה
בהרגשה
בנשיקה
במבט
כמה קל לדעת בלי המחסומים
כמה קשה להוריד אותם
כמה זמן עבר
רואים על הקמטים
ואז יקר להוריד אותם
וזה הכל אני
מתונק ועצבני
וזה הכל אני
ואת כבר לא איתי פה
את כבר לא איתי

Tout est moi

Cela fait des années que c'est comme ça
Je ne suis pas arrivé à l'assiette
Peut-être que nous nous sommes un peu brisés ensemble
Ce n'est pas une raison pour se réveiller
Sur un banc cassé en dessous
Au coucher de soleil qui s'enfuit encore
Nous avons fait mille promesses
Que nous ne tiendrons jamais
Et tout ça, c'est moi
Fâché et nerveux
Et tout ça, c'est moi
Et tu n'es plus là avec moi
Tu n'es plus là avec moi
À quel point je suis seul
À quel point j'existe
Comme ça, seul
Comme ça, absent
Quelqu'un pour me voir
Quelqu'un pour écouter
Croire vraiment et sincèrement en l'avenir
Dans une vie partagée
Dans une marche
Dans une relation réciproque
Dans la peur
Perdre la tête dans l'attraction
Dans le sentiment
Dans le baiser
Dans le regard
Comme il est facile de savoir sans les obstacles
Comme il est difficile de les enlever
Combien de temps s'est écoulé
On le voit sur les rides
Et alors, il est cher de les enlever
Et tout ça, c'est moi
Fâché et nerveux
Et tout ça, c'est moi
Et tu n'es plus là avec moi
Tu n'es plus là avec moi