טיפל'ה - David Lev-Ari перевод на немецкий

טיפל'ה

1+1
נסתדר אני לא ביישן
מסתכל עלייך טוב
תסתכלי עלי טוב
בואי נזרום עם ההרגשה
סומק בלחייך
ואני כמו טטלה
אני לא מפסיק לחשוב עלייך
ועל המבט הזה
את ספציפית מהראש עד המותניים
יש לנו את הקליק הזה
פתאום עושה איזה עניין עם העיניים
זה מבלבל אותי טיפל'ה
אז טיפלה כפרה טיפל'ה
שמתי לב אלייך רק טיפל'ה
זה מרגיש טיפה לטיפל'ה טיפל'ה
טטלה אני כמו טטלה
לפעמים נשבע לך אני מתפלא
שם את הלב
בלי ששמתי לב
הפרת את האיזון ביננו טיפלה
טטלה אני כמו טטלה
אללה יסתור
אין לי שיווי משקל
אללה יסתור
לא זה לא כוחות בכלל
אז ניקח את זה לאט לאט
יש חשמל באוויר שלי מאז שבאת
אני שוכח מהכל ככה בבת אחת
אל תשימי כלום את יפה כמו שאת
יש ביננו מתח שקשה לי להסביר
אומרת בטח על הבטח רק גונבת מבטים
אני יודע שרצית להימנע מריגושים
ואת יודעת שאני בפנים לי אין מה להסתיר
אז טיפלה כפרה טיפל'ה
שמתי לב אלייך רק טיפל'ה
זה מרגיש טיפה לטיפל'ה טיפל'ה
טטלה אני כמו טטלה
לפעמים נשבע לך אני מתפלא
שם את הלב
בלי ששמתי לב
הפרת את האיזון ביננו טיפלה
טטלה אני כמו טטלה
אללה יסתור
אין לי שיווי משקל
אללה יסתור
לא זה לא כוחות בכלל
הוא מרגיש שאת קרובה
הוא רגיש כשאת קרובה
אז טיפל'ה כפרה טיפל'ה
הוא רגיש כשאת קרובה
זה מרגיש טיפה לטיפל'ה טיפל'ה
הוא מרגיש שאת קרובה
טטלה אני כמו טטלה

Ein bisschen

1+1
Wir kriegen das hin, ich bin nicht schüchtern
Ich schaue dich genau an
Schau mich genau an
Lass uns mit dem Gefühl gehen
Röte auf deinen Wangen
Und ich bin wie ein Trottel
Ich höre nicht auf, an dich zu denken
Und an diesen Blick
Du bist speziell, vom Kopf bis zur Taille
Wir haben diese Verbindung
Plötzlich machst du so ein Ding mit deinen Augen
Das verwirrt mich ein bisschen
Also, ein bisschen, mein Schatz, ein bisschen
Ich habe dich nur ein bisschen bemerkt
Es fühlt sich ein bisschen nach ein bisschen, ein bisschen an
Trottel, ich bin wie ein Trottel
Manchmal, ich schwöre dir, ich wundere mich
Ich lege mein Herz hin
Ohne dass ich es bemerkt habe
Du hast das Gleichgewicht zwischen uns ein bisschen gestört
Trottel, ich bin wie ein Trottel
Gott bewahre
Ich habe kein Gleichgewicht
Gott bewahre
Nein, das ist überhaupt nicht fair
Also, nehmen wir es langsam, langsam
Es liegt Elektrizität in meiner Luft, seit du gekommen bist
Ich vergesse alles auf einmal
Trag nichts auf, du bist schön, so wie du bist
Es gibt eine Spannung zwischen uns, die ich schwer erklären kann
Du sagst "sicher, ganz sicher", stiehlst aber nur Blicke
Ich weiß, dass du Aufregungen vermeiden wolltest
Und du weißt, dass ich dabei bin, ich habe nichts zu verbergen
Also, ein bisschen, mein Schatz, ein bisschen
Ich habe dich nur ein bisschen bemerkt
Es fühlt sich ein bisschen nach ein bisschen, ein bisschen an
Trottel, ich bin wie ein Trottel
Manchmal, ich schwöre dir, ich wundere mich
Ich lege mein Herz hin
Ohne dass ich es bemerkt habe
Du hast das Gleichgewicht zwischen uns ein bisschen gestört
Trottel, ich bin wie ein Trottel
Gott bewahre
Ich habe kein Gleichgewicht
Gott bewahre
Nein, das ist überhaupt nicht fair
Er fühlt, dass du nah bist
Er ist empfindlich, wenn du nah bist
Also, ein bisschen, mein Schatz, ein bisschen
Er ist empfindlich, wenn du nah bist
Es fühlt sich ein bisschen nach ein bisschen, ein bisschen an
Er fühlt, dass du nah bist
Trottel, ich bin wie ein Trottel