יום יום - David Lev-Ari перевод на немецкий

יום יום

בוי בוי בוי בוי בוי
אני סופר
בוי בוי בוי בוי בוי
וזה לא עובר
בוי בוי בוי בוי בוי
הקצב מתגבר
בוי בוי בוי בוי בוי

חצי מטפחת
חצי מיטה אחת
חצי מקלחת
לא מנקה לי את הראש

חסר לי פחד
חסר ביחד
חסר לי השירים
וחסר המנגינות

חצי שמיכה אחת
חצי בריחה אחת
חצי שבור חצי מלא
מטפס על הקירות

אין ברירה אחת
אין שפה אחת
אם אין אני לי מי לי
הכל זה דמיונות

יום יום יום יום יום
אני סופר
יום יום יום יום יום
וזה לא עובר
יום יום יום יום יום
הקצב מתגבר
יום יום יום יום יום

שוב אני מחפש נקודה חמה
(נקודה חמה לי אין)
שוב אני מופתע מהאכזבה
לא משלים עם המצב אני בוחר להתעצבן
(אני לא מכיר אותם אז)
שם אותם על ספיקר ומנגן
(אני לא מבין אותם אז)
כן כן וממשיך לעשן
לא בא לי אפחד
אין לי אין לי אפחד
הצ'קלקה שוב עושה לי סחרחורות
נותן ת'תחת
כן נותן ת'תחת
ואיכשהו שורד את זה בין כל החרדות

יום יום יום יום יום
אני סופר
יום יום יום יום יום
וזה לא עובר
יום יום יום יום יום
הקצב מתגבר
יום יום יום יום יום
זה רק הזמן שמאחר לי
(וזה לא עובר)
(חצי מקלחת לא מנקה לי את הראש)
(חסר לי השירים וחסר המנגינות)
(חצי שבור חצי מלא, מטפס על הקירות)
וזה לא עובר

Tag Tag

Boy Boy Boy Boy Boy
Ich zähle
Boy Boy Boy Boy Boy
Und es geht nicht vorbei
Boy Boy Boy Boy Boy
Der Rhythmus wird stärker
Boy Boy Boy Boy Boy

Ein halbes Kopftuch
Ein halbes Bett
Eine halbe Dusche
Macht meinen Kopf nicht frei

Mir fehlt die Angst
Mir fehlt das Zusammensein
Mir fehlen die Lieder
Und mir fehlen die Melodien

Eine halbe Decke
Eine halbe Flucht
Halb gebrochen, halb voll
Ich klettere die Wände hoch

Es gibt keine Wahl
Es gibt keine Sprache
Wenn ich mich nicht habe, wer hat mich dann?
Alles sind nur Einbildungen

Tag Tag Tag Tag Tag
Ich zähle
Tag Tag Tag Tag Tag
Und es geht nicht vorbei
Tag Tag Tag Tag Tag
Der Rhythmus wird stärker
Tag Tag Tag Tag Tag

Wieder suche ich einen warmen Punkt
(Einen warmen Punkt habe ich nicht)
Wieder bin ich überrascht von der Enttäuschung
Ich finde mich nicht mit der Situation ab, ich entscheide mich, mich zu ärgern
(Ich kenne sie nicht, also)
Stelle sie auf Lautsprecher und spiele
(Ich verstehe sie nicht, also)
Ja, ja, und rauche weiter
Ich will niemanden
Ich habe niemanden, niemanden
Das Blaulicht macht mich wieder schwindelig
Ich gebe meinen Hintern hin
Ja, ich gebe meinen Hintern hin
Und irgendwie überstehe ich das zwischen all den Ängsten

Tag Tag Tag Tag Tag
Ich zähle
Tag Tag Tag Tag Tag
Und es geht nicht vorbei
Tag Tag Tag Tag Tag
Der Rhythmus wird stärker
Tag Tag Tag Tag Tag
Es ist nur die Zeit, die sich für mich verspätet
(Und es geht nicht vorbei)
(Eine halbe Dusche macht meinen Kopf nicht frei)
(Mir fehlen die Lieder und mir fehlen die Melodien)
(Halb gebrochen, halb voll, ich klettere die Wände hoch)
Und es geht nicht vorbei