יום יום - David Lev-Ari перевод на английский

יום יום

בוי בוי בוי בוי בוי
אני סופר
בוי בוי בוי בוי בוי
וזה לא עובר
בוי בוי בוי בוי בוי
הקצב מתגבר
בוי בוי בוי בוי בוי

חצי מטפחת
חצי מיטה אחת
חצי מקלחת
לא מנקה לי את הראש

חסר לי פחד
חסר ביחד
חסר לי השירים
וחסר המנגינות

חצי שמיכה אחת
חצי בריחה אחת
חצי שבור חצי מלא
מטפס על הקירות

אין ברירה אחת
אין שפה אחת
אם אין אני לי מי לי
הכל זה דמיונות

יום יום יום יום יום
אני סופר
יום יום יום יום יום
וזה לא עובר
יום יום יום יום יום
הקצב מתגבר
יום יום יום יום יום

שוב אני מחפש נקודה חמה
(נקודה חמה לי אין)
שוב אני מופתע מהאכזבה
לא משלים עם המצב אני בוחר להתעצבן
(אני לא מכיר אותם אז)
שם אותם על ספיקר ומנגן
(אני לא מבין אותם אז)
כן כן וממשיך לעשן
לא בא לי אפחד
אין לי אין לי אפחד
הצ'קלקה שוב עושה לי סחרחורות
נותן ת'תחת
כן נותן ת'תחת
ואיכשהו שורד את זה בין כל החרדות

יום יום יום יום יום
אני סופר
יום יום יום יום יום
וזה לא עובר
יום יום יום יום יום
הקצב מתגבר
יום יום יום יום יום
זה רק הזמן שמאחר לי
(וזה לא עובר)
(חצי מקלחת לא מנקה לי את הראש)
(חסר לי השירים וחסר המנגינות)
(חצי שבור חצי מלא, מטפס על הקירות)
וזה לא עובר

Day Day

Boy boy boy boy boy
I'm counting
Boy boy boy boy boy
And it's not going away
Boy boy boy boy boy
The pace is increasing
Boy boy boy boy boy

Half a handkerchief
Half a single bed
Half a shower
Doesn't clear my head

I lack fear
I lack together
I lack the songs
And I lack the melodies

Half a single blanket
Half a single escape
Half broken half full
Climbing the walls

No single option
No single language
If I have not myself who have I
Everything is imagination

Day day day day day
I'm counting
Day day day day day
And it's not going away
Day day day day day
The pace is increasing
Day day day day day

Once again I'm looking for a warm spot
(I have no warm spot)
Once again I'm surprised by the disappointment
I won't accept my situation I choose to get upset
(I don't know them so)
Put them on the speakers and play
(I don't understand them so)
Indeed indeed and continue to smoke
I'm afraid of nothing
I don't have I don't have any fear
The clacking machine makes me dizzy again
Give her what for
Yes give her what for
And somehow survive it amidst all the anxiety

Day day day day day
I'm counting
Day day day day day
And it's not going away
Day day day day day
The pace is increasing
Day day day day day
It's just time that is slow for me
(And it's not going away)
(Half a shower doesn't clear my head)
(I lack the songs and I lack the melodies)
(Half broken half full, climbing the walls)
And it's not going away