למה את - David Lev-Ari перевод на английский

למה את

למה את מכוונת את המבט
הכל אצלך זה רק כמעט
הכל אצלך זה רק כמעט
כל היום
מכוונת ת'שעון
ומתי תלכי לישון
אז מתי תלכי לישון

אולי את האחת שלי
את מתקרבת למרחב שלי
הזויה שלי
את הבובה שלי
שלוש שעות קדימה המרחק שלי

זה לא נועד לקרות
הבטחות בלי הוכחות
כפיות על כפיות
כנראה נולדנו רק כדי לסתום פיות
פיקאפ פיקאפ
עד אליי עד אליי
הכל פה מסתובב וכולם פה מעליי
מסתובב וכולם פה מעלי

מי כמוך יודעת
מי כמוך
מי כמוך שומעת
מי כמוך
שלוש שנים זה ככה
זה ארוך
אז מי כמוך יודעת
באמת זה נצח בלעדי
בטוח ככה זה כדאי
איי עיניי איי עיניי איי עיניי

למה את מכוונת את המבט
הכל אצלך זה רק כמעט
הכל אצלך זה רק כמעט
כל היום
מכוונת ת'שעון
ומתי תלכי לישון
אז מתי תלכי לישון

סידרתי את החולצה שלי
ישן במלונה שלי
עד שאת תהיי שלי
בייבי עד שתהיי שלי
מעלינו רק שמיים
בפנים רק לבינתיים
כולם רצים על הרגליים
שוב אנחנו שניים

באתי
חזרתי
עברתי
שחררתי
סידרתי
הרסתי
פשעתי
תיקנתי
נשבע שלא נגעתי
הכל על אוטומטי

מי כמוך יודעת
מי כמוך שומעת
שלוש שנים זה ככה
מי כמוך יודעת?
באמת זה נצח בלעדיי?
בטוח ככה זה כדאי
איי עיניי איי עיניי
למה את מכוונת את המבט
הכל אצלך זה רק כמעט
למה את מכוונת את המבט
הכל אצלך זה רק כמעט

Why You

Why do you aim your gaze
Everything with you is just almost
Everything with you is just almost
All day
Aiming at the clock
And when will you go to sleep
So when will you go to sleep

Maybe you're my one
You're getting close to my space
My space cadet
You're my dolly
Three hours ahead is my distance

This wasn't meant to happen
Promises without proof
Spoonfuls on spoonfuls
We were probably only born to shut mouths
Pick up pick up
To me to me
Everything here is spinning and everyone here is above me
Spinning and everyone here is above me

Who like you knows
Who like you
Who like you hears
Who like you
Three years it's been like this
It's long
So who like you knows
Really it's an eternity without me
Surely this is how it should be
Oh my eyes oh my eyes oh my eyes

Why do you aim your gaze
Everything with you is just almost
Everything with you is just almost
All day
Aiming at the clock
And when will you go to sleep
So when will you go to sleep

I arranged my shirt
Sleeping in my kennel
Until you'll be mine
Baby until you'll be mine
Only the sky above us
Inside only temporarily
Everybody's running on their feet
Again we're two

I came
I returned
I went through
I released
I arranged
I destroyed
I committed a crime
I fixed
I swear I didn't touch it
Everything on automatic

Who like you knows
Who like you hears
Three years it's been like this
Who like you knows?
Really it's an eternity without me?
Surely this is how it should be
Oh my eyes oh my eyes
Why do you aim your gaze
Everything with you is just almost
Why do you aim your gaze
Everything with you is just almost