Текст и перевод песни David Lev-Ari - רולקס

רולקס

אני מביט אל הפקק
מי שתה
מי דפק לי את כל הלילה

עובד ונחנק
מגרד מענק
ולמרות שהכל מלמעלה

כל גרוש לארנק
המזגן מנותק
עוד נחסוך אינשאללה
ועוד נחסוך אינשאללה

אני נושק למזוזה בקושי
עבד מדופלם לא הספיק היופי
והאופי
לא בנוי לזה

כל פיתוי מדליק לי את הפתיל הזה
אני בזבזן כזה
הכל עלי כי אני לארג' כזה
והביט הזה
והקיט הזה

רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי
רולקס
רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי רולקס

מתחלקים בצ'פ צ'פ
מתדלקים ת'רב קו
מכינים בבית ארוחות
מהקיץ אל הסתיו
חולם על בטן גב
חי מקופונים והטבות

מתי אם לא עכשיו
הצב או הארנב
רוב היום עובר בתהיות
הכל עובר ושב שב
הסטורי זה מצג שווא
כולם פה קונים כדי להראות

אתה לא קובע כלום
הכל זה פלסטיקה
בגג נצא לרוטשילד
נחשוב אמריקה
אם אתה משכיר בשש אז
איך תביא דירה
ואיך תרדוף אחרי חלום
כשכולם מורידים אותך

רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי
רולקס
רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי רולקס

רולי רולי
יש עוד זמן תחכה
רולי רולי
זה לוחץ בחזה
רולי רולי
מהיד אל הפה
רולי רולי
אני לא סתם הוזה
רולי רולי
יש עוד זמן תחכה
רולי רולי
זה לוחץ בחזה
רולי רולי
מהיד אל הפה
רולי רולי
אני לא סתם הוזה

אם אנחנו כל כך חכמים, למה אנחנו לא עשירים?
אנחנו מייצרים כל-כך הרבה מוצרים
יש לנו טכנולוגיה
יש לנו אנשים מוכשרים וגאונים וכולי וכולי
האלפיון של האלפיון של האלפיון
למה אנחנו לא הכי עשירים?

רולקס, רולקס
איך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי
רולקס
רולקס, רולקס
ואיך שוב מגרד לי ב
רולקס
אני לא צריך יותר זה
רולקס
יום יבוא אני אקנה לי רולקס

Rolex

Je regarde le bouchon
Celui qui a bu
Celui qui m'a gâché toute la nuit

Travailler et suffoquer
Gratter une prime
Et même si tout est d'en haut

Chaque centime pour le portefeuille
La climatisation est débranchée
Nous économiserons encore Inch'Allah
Et nous économiserons encore Inch'Allah

J'embrasse à peine la mezouza
Un travailleur diplômé n'a pas suffi à la beauté
Et le caractère
N'est pas fait pour ça

Chaque tentation me fait allumer cette mèche
Je suis un tel gaspilleur
Tout est sur moi parce que je suis un tel arga
Et ce regard
Et ce kit

Rolex, Rolex
Comment ça me gratte encore dans le
Rolex
Je n'en ai plus besoin, c'est
Rolex
Un jour viendra, je m'en achèterai une
Rolex
Rolex, Rolex
Comment ça me gratte encore dans le
Rolex
Je n'en ai plus besoin, c'est
Rolex
Un jour viendra, je m'en achèterai une Rolex

On partage en chouf chouf
On fait le plein du Rav Kav
On prépare des repas à la maison
De l'été à l'automne
Je rêve de ventre plat
Je vis de coupons et de bons plans

Quand si ce n'est maintenant
La tortue ou le lièvre
La plupart de la journée se passe à se demander
Tout passe et revient, revient
L'histoire est une façade
Tout le monde achète ici pour montrer

Tu ne décides de rien
Tout est en plastique
On sortira sur le toit à Rothschild
On pensera à l'Amérique
Si tu loues à six, alors
Comment tu vas acheter un appartement
Et comment tu vas poursuivre un rêve
Quand tout le monde te fait descendre

Rolex, Rolex
Comment ça me gratte encore dans le
Rolex
Je n'en ai plus besoin, c'est
Rolex
Un jour viendra, je m'en achèterai une
Rolex
Rolex, Rolex
Comment ça me gratte encore dans le
Rolex
Je n'en ai plus besoin, c'est
Rolex
Un jour viendra, je m'en achèterai une Rolex

Roly Roly
Il y a encore du temps, attends
Roly Roly
Ça me serre la poitrine
Roly Roly
De la main à la bouche
Roly Roly
Je ne rêve pas
Roly Roly
Il y a encore du temps, attends
Roly Roly
Ça me serre la poitrine
Roly Roly
De la main à la bouche
Roly Roly
Je ne rêve pas

Si nous sommes si intelligents, pourquoi ne sommes-nous pas riches ?
Nous fabriquons tellement de produits
Nous avons de la technologie
Nous avons des gens talentueux et brillants et ainsi de suite
Le millième du millième du millième
Pourquoi ne sommes-nous pas les plus riches ?

Rolex, Rolex
Comment ça me gratte encore dans le
Rolex
Je n'en ai plus besoin, c'est
Rolex
Un jour viendra, je m'en achèterai une
Rolex
Rolex, Rolex
Et comment ça me gratte encore dans le
Rolex
Je n'en ai plus besoin, c'est
Rolex
Un jour viendra, je m'en achèterai une Rolex