Текст и перевод песни David Lev-Ari - תודה

תודה

תודה על העשב
תודה על הקצב
תודה על השמש
תודה על הרגש
אני לא סומך על אף אחד
כי נפגעתי מספיק
עדיין מחזיק מעמד
לפעמים אני מרגיש
שאולי טוב לי הלבד
הרצון לרצות את הכל, הפך אותי נווד
אז אני שוב משוטט לי
משהו מאותת לי
יש לי עוד כוח
לצאת מהמקום הזה
שקצת נוח
ולא לשכוח
את כל מה שיש לי
מה לי יש שלך אין
מה לי אין שלך יש
בריקוד מסביב אל האש
מה לי אין שלך יש מה לי אין שלך...
היו חכמים ממני פעם
הם אמרו שהכל הבל הבלים
מה תתן לי העבודה
מה תתן הפרנסה
אז אם ככה
מה לי אין שלך יש
מה נשאר רק לחייך
אל תבוא בפוזה של המתאמץ
אל תבוא בכלל אם אתה לא מכבד
אש אש מדורה
כי כולנו גם ככה באותה סירה
לא יקרה כלום אם זה במגירה
בוא נוציא כל עוד אנחנו על האדמה
המרוץ הזה קצת מעייף אבל עוד לא
עוד לא עייפתי אני חזק יותר מתמיד
והיום שלי גם ככה רץ מהר
ולא תמיד אני זוכה לומר תודה לאל
תודה על העשב
תודה על הקצב
תודה על השמש
תודה על הרגש
תודה על העשב
תודה על הקצב
תודה על השמש
תודה על הרגש
על כל מה שיש לי
על כל מה שאין לי
על כל מה שיש לי
מודה אני

Gratitude

Grateful for the grass
Grateful for the rhythm
Grateful for the sun
Grateful for the emotion
I don't trust anyone
Because I've been hurt enough
Still holding on
Sometimes I feel
That maybe I'm better off alone
The desire to desire everything has made me a nomad
So I'm wandering again
Something tells me
I still have the strength
To get out of this place
That's a little comfortable
And not to forget
Everything I have
What I have you don't have
What I don't have you have
Dancing around the fire
What I don't have you have what I don't have you...
They were wiser than me once
They said that everything is vanity
What will work give me
What will livelihood give me
So if that's the case
What I don't have you have
All that's left is to smile
Don't come with an effort pose
Don't come at all if you're not respectful
Fire fire campfire
Because we're all in the same boat anyway
Nothing will happen if it's in the drawer
Let's take it out while we're on earth
This race is a bit tiring but not yet
I'm not tired yet, I'm stronger than ever
And my day is already running fast
And I don't always get to say thank you God
Grateful for the grass
Grateful for the rhythm
Grateful for the sun
Grateful for the emotion
Grateful for the grass
Grateful for the rhythm
Grateful for the sun
Grateful for the emotion
For all that I have
For all that I don't have
For all that I have
I am grateful