Текст и перевод песни David Lui feat. A-Lin - 最後的祝福 ft. A-Lin

最後的祝福 ft. A-Lin

沒回家遊蕩到夜深
望著熄滅的街燈
聽見一首很傷感的情歌
讓我又想起你了

曾擦肩而過多少人
也深怕傷害哪個人
不能再愛不是你的責任
我們都盡力了

沒有人相信我也堅持走到這 (多少年 一起走到這)
還以為 相愛著 就能永遠

害怕自己不成熟
才甘心被時間改變
甚至談笑風生 瀟灑説再見 (你怎麼可以如此沈默)

我的沉默不是辜負
那是最後的祝福
就怕回頭 發現你也 回頭

不在意他們怎麼說
因為只要你懂我
我懂了 所以選擇離開
我要你快樂

沒有人相信我也堅持走到這 (多少年 一起走到這)
還以為 相愛著 就能永遠

害怕自己不成熟
才甘心被時間改變
甚至談笑風生 瀟灑説再見 (你怎麼可以如此沈默)

我的沉默不是辜負
那是最後的祝福
就怕回頭 發現你也 回頭

你儘管記得
有個人很遙遠了
依然愛你

害怕自己不成熟
迷信著優雅的尊嚴
當你流著眼淚
我該如何安慰 (誰能夠決定對錯是非)

我的溫柔就是退出
這是該你的幸福
一無所有 只能 還你自由

回不去的 曾經 你和我

Last Blessing ft. A-Lin

Homeless, wandering deep into the night,
Watching the street lights go out,
I hear a very sad love song,
Which makes me think of you again.

I've passed by so many people,
I'm afraid of hurting anyone,
It's not your fault that you can't love anymore,
We've both done our best.

No one believes me, but I've come this far (How many years have we been together?),
I thought that if we loved each other, we could be together forever.

I was afraid that I wasn't mature enough,
So I was willing to let time change me,
Even talking and laughing, saying goodbye so潇洒 (How can you be so silent?),

My silence is not a betrayal,
It's my last blessing,
I'm afraid that if I turn back, you'll turn back too.

I don't care what they say,
Because if you understand me,
I understand and choose to leave,
I want you to be happy.

No one believes me, but I've come this far (How many years have we been together?),
I thought that if we loved each other, we could be together forever.

I was afraid that I wasn't mature enough,
So I was willing to let time change me,
Even talking and laughing, saying goodbye so潇洒 (How can you be so silent?),

My silence is not a betrayal,
It's my last blessing,
I'm afraid that if I turn back, you'll turn back too.

Just remember,
There's someone who's far away,
Still in love with you.

I was afraid that I wasn't mature enough,
Superstitious about the dignity of elegance,
When you're in tears,
How can I comfort you (Who can decide what is right and wrong?),

My tenderness means I have to quit,
This is what you deserve,
I have nothing, I can only give you back your freedom.

You and I can't go back,