Текст и перевод песни David Lui feat. A-Lin - 最後的祝福 ft. A-Lin

最後的祝福 ft. A-Lin

沒回家遊蕩到夜深
望著熄滅的街燈
聽見一首很傷感的情歌
讓我又想起你了

曾擦肩而過多少人
也深怕傷害哪個人
不能再愛不是你的責任
我們都盡力了

沒有人相信我也堅持走到這 (多少年 一起走到這)
還以為 相愛著 就能永遠

害怕自己不成熟
才甘心被時間改變
甚至談笑風生 瀟灑説再見 (你怎麼可以如此沈默)

我的沉默不是辜負
那是最後的祝福
就怕回頭 發現你也 回頭

不在意他們怎麼說
因為只要你懂我
我懂了 所以選擇離開
我要你快樂

沒有人相信我也堅持走到這 (多少年 一起走到這)
還以為 相愛著 就能永遠

害怕自己不成熟
才甘心被時間改變
甚至談笑風生 瀟灑説再見 (你怎麼可以如此沈默)

我的沉默不是辜負
那是最後的祝福
就怕回頭 發現你也 回頭

你儘管記得
有個人很遙遠了
依然愛你

害怕自己不成熟
迷信著優雅的尊嚴
當你流著眼淚
我該如何安慰 (誰能夠決定對錯是非)

我的溫柔就是退出
這是該你的幸福
一無所有 只能 還你自由

回不去的 曾經 你和我

Dernière bénédiction ft. A-Lin

Je n'ai pas rentré à la maison, j'ai erré jusqu'à tard dans la nuit
En regardant les lampadaires s'éteindre
J'ai entendu une chanson d'amour très triste
Ce qui m'a fait penser à toi encore une fois

Combien de personnes avons-nous croisées ?
J'avais aussi peur de blesser qui que ce soit
Ne pas pouvoir t'aimer n'est pas de ta faute
Nous avons tous fait de notre mieux

Personne ne me croyait, mais j'ai continué jusqu'ici (toutes ces années, nous sommes venus jusqu'ici)
J'ai pensé que si nous nous aimions, nous pourrions être ensemble pour toujours

J'avais peur d'être immature
Alors j'ai accepté d'être changé par le temps
Et même avec des rires et des plaisanteries, j'ai fait mes adieux avec aplomb (comment peux-tu rester si silencieux)

Mon silence n'est pas de la trahison
C'est ma dernière bénédiction
J'ai peur de me retourner et de découvrir que tu te retournes aussi

Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent
Parce que tant que tu me comprends
Je comprends, alors j'ai choisi de partir
Je veux que tu sois heureux

Personne ne me croyait, mais j'ai continué jusqu'ici (toutes ces années, nous sommes venus jusqu'ici)
J'ai pensé que si nous nous aimions, nous pourrions être ensemble pour toujours

J'avais peur d'être immature
Alors j'ai accepté d'être changé par le temps
Et même avec des rires et des plaisanteries, j'ai fait mes adieux avec aplomb (comment peux-tu rester si silencieux)

Mon silence n'est pas de la trahison
C'est ma dernière bénédiction
J'ai peur de me retourner et de découvrir que tu te retournes aussi

N'oublie pas
Qu'il y a une personne qui est très loin maintenant
Qui t'aime toujours

J'avais peur d'être immature
Je crois à la dignité élégante
Quand tu pleures
Comment puis-je te consoler (qui peut décider du bien et du mal)

Ma douceur est de me retirer
C'est ton bonheur qui compte
Je n'ai rien, je ne peux que te rendre ta liberté

Le passé, toi et moi, nous ne pouvons pas y retourner