Текст и перевод песни David Lui - 愛一回傷一回
斟滿的回憶
一杯接一杯
My
memories,
full
to
the
brim,
I
drink
them
one
by
one
愛過痛過
依舊濃烈
Loved
and
hurt,
they
persist,
their
passion
undimmed
外表的堅強
若一旦崩潰
My
outward
strength,
should
it
ever
crumble
還有誰陪着我流淚
Who
will
be
there
to
weep
with
me?
耳邊的流言
談論是是非非
Rumors
whisper
in
my
ears,
discussing
right
and
wrong
身邊的温柔
來來回回
Gentle
souls
pass
me
by,
a
constant
ebb
and
flow
儘管一路上
受雨打風吹
Though
I
face
the
rain
and
wind,
my
path
ahead
我卻早已看清這世界
I
have
long
since
seen
the
world
for
what
it
is
有人的感情
一遍又一遍
Some
play
with
feelings,
over
and
over
again
偏偏我要不醉不歸
But
I,
I
will
not
be
satisfied
until
I
am
fully
sated
有人談感情
求全身而退
Some
seek
love
as
a
safe
haven
偏偏我的支離破碎
But
mine
is
shattered,
scattered
to
the
winds
耳邊的流言
當做不知不覺
The
rumors
that
reach
my
ears,
I
pretend
not
to
hear
身邊的温柔
昨是今非
The
gentle
souls
around
me,
they
change
with
each
passing
day
我一廂情願
扛所有的累
I,
in
my
foolish
devotion,
bear
the
weight
of
it
all
一切對錯結果自己背
The
blame
and
the
consequences,
I
will
shoulder
them
alone
這一生轟轟烈烈愛一回
This
life,
I
have
loved
with
a
passion
that
shakes
the
earth
看過真心真意的人
一輩子在回味
I
have
seen
those
who
are
true
and
sincere,
their
memory
a
treasure
I
will
cherish
forever
這一生徹徹底底傷一回
This
life,
I
have
been
hurt
with
a
pain
that
cuts
deep
只留下我獨自陶醉
Leaving
me
alone,
lost
in
my
own
sorrow
這一生轟轟烈烈愛一回
This
life,
I
have
loved
with
a
passion
that
shakes
the
earth
曾經刻骨銘心的人
一輩子託付誰
Those
who
once
held
my
heart,
to
whom
can
I
now
turn?
這一生徹徹底底傷一回
This
life,
I
have
been
hurt
with
a
pain
that
cuts
deep
算懲罰我前世的罪
It
is
my
punishment
for
the
sins
of
a
former
life
有人的感情
一遍又一遍
Some
play
with
feelings,
over
and
over
again
偏偏我要不醉不歸
But
I,
I
will
not
be
satisfied
until
I
am
fully
sated
有人談感情
求全身而退
Some
seek
love
as
a
safe
haven
偏偏我的支離破碎
But
mine
is
shattered,
scattered
to
the
winds
耳邊的流言
當做不知不覺
The
rumors
that
reach
my
ears,
I
pretend
not
to
hear
身邊的温柔
昨是今非
The
gentle
souls
around
me,
they
change
with
each
passing
day
我一廂情願
扛所有的累
I,
in
my
foolish
devotion,
bear
the
weight
of
it
all
一切對錯結果自己背
The
blame
and
the
consequences,
I
will
shoulder
them
alone
這一生轟轟烈烈愛一回
This
life,
I
have
loved
with
a
passion
that
shakes
the
earth
看過真心真意的人
一輩子在回味
I
have
seen
those
who
are
true
and
sincere,
their
memory
a
treasure
I
will
cherish
forever
這一生徹徹底底傷一回
This
life,
I
have
been
hurt
with
a
pain
that
cuts
deep
只留下我獨自陶醉
Leaving
me
alone,
lost
in
my
own
sorrow
這一生轟轟烈烈愛一回
This
life,
I
have
loved
with
a
passion
that
shakes
the
earth
曾經刻骨銘心的人
一輩子託付誰
Those
who
once
held
my
heart,
to
whom
can
I
now
turn?
這一生徹徹底底傷一回
This
life,
I
have
been
hurt
with
a
pain
that
cuts
deep
算懲罰我前世的罪
It
is
my
punishment
for
the
sins
of
a
former
life
這一生轟轟烈烈愛一回
This
life,
I
have
loved
with
a
passion
that
shakes
the
earth
看過真心真意的人
一輩子在回味
I
have
seen
those
who
are
true
and
sincere,
their
memory
a
treasure
I
will
cherish
forever
這一生徹徹底底傷一回
This
life,
I
have
been
hurt
with
a
pain
that
cuts
deep
只留下我獨自陶醉
Leaving
me
alone,
lost
in
my
own
sorrow
這一生轟轟烈烈愛一回
This
life,
I
have
loved
with
a
passion
that
shakes
the
earth
曾經刻骨銘心的人
一輩子託付誰
Those
who
once
held
my
heart,
to
whom
can
I
now
turn?
這一生徹徹底底傷一回
This
life,
I
have
been
hurt
with
a
pain
that
cuts
deep
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.