Текст и перевод песни David Lui - 愛一回傷一回

愛一回傷一回

斟滿的回憶 一杯接一杯
愛過痛過 依舊濃烈
外表的堅強 若一旦崩潰
還有誰陪着我流淚

耳邊的流言 談論是是非非
身邊的温柔 來來回回
儘管一路上 受雨打風吹
我卻早已看清這世界

有人的感情 一遍又一遍
偏偏我要不醉不歸
有人談感情 求全身而退
偏偏我的支離破碎

耳邊的流言 當做不知不覺
身邊的温柔 昨是今非
我一廂情願 扛所有的累
一切對錯結果自己背

這一生轟轟烈烈愛一回
看過真心真意的人 一輩子在回味
這一生徹徹底底傷一回
只留下我獨自陶醉

這一生轟轟烈烈愛一回
曾經刻骨銘心的人 一輩子託付誰
這一生徹徹底底傷一回
算懲罰我前世的罪

有人的感情 一遍又一遍
偏偏我要不醉不歸
有人談感情 求全身而退
偏偏我的支離破碎

耳邊的流言 當做不知不覺
身邊的温柔 昨是今非
我一廂情願 扛所有的累
一切對錯結果自己背

這一生轟轟烈烈愛一回
看過真心真意的人 一輩子在回味
這一生徹徹底底傷一回
只留下我獨自陶醉

這一生轟轟烈烈愛一回
曾經刻骨銘心的人 一輩子託付誰
這一生徹徹底底傷一回
算懲罰我前世的罪

這一生轟轟烈烈愛一回
看過真心真意的人 一輩子在回味
這一生徹徹底底傷一回
只留下我獨自陶醉

這一生轟轟烈烈愛一回
曾經刻骨銘心的人 一輩子託付誰
這一生徹徹底底傷一回

Любить один раз - страдать один раз

Переполненные воспоминания, бокал за бокалом,
Любовь и боль - всё ещё так сильно.
Внешнее спокойствие, если однажды рухнет,
Кто же будет плакать рядом со мной?

Слухи шепчут, обсуждают, правы ли, не правы,
Нежность приходит и уходит,
И хотя на пути встречаются дождь и ветер,
Я уже давно разглядел этот мир.

Чьи-то чувства - снова и снова,
Но я предпочитаю напиться и забыться.
Кто-то в любви ищет лёгких путей,
А я разбит на тысячи осколков.

Слухи я пропускаю мимо ушей,
Вчерашняя нежность сегодня - мираж.
Я сам взвалил на себя всю тяжесть,
Все ошибки и последствия несу на своих плечах.

В этой жизни я любил одну тебя,
Видел искренность и преданность - буду помнить всегда.
В этой жизни я страдал одну тебя,
Оставаясь наедине со своим опьянением.

В этой жизни я любил одну тебя,
Той, что была выгравирована в сердце, кому могу теперь довериться?
В этой жизни я страдал одну тебя,
Словно расплачиваясь за грехи прошлой жизни.

Чьи-то чувства - снова и снова,
Но я предпочитаю напиться и забыться.
Кто-то в любви ищет лёгких путей,
А я разбит на тысячи осколков.

Слухи я пропускаю мимо ушей,
Вчерашняя нежность сегодня - мираж.
Я сам взвалил на себя всю тяжесть,
Все ошибки и последствия несу на своих плечах.

В этой жизни я любил одну тебя,
Видел искренность и преданность - буду помнить всегда.
В этой жизни я страдал одну тебя,
Оставаясь наедине со своим опьянением.

В этой жизни я любил одну тебя,
Той, что была выгравирована в сердце, кому могу теперь довериться?
В этой жизни я страдал одну тебя,
Словно расплачиваясь за грехи прошлой жизни.

В этой жизни я любил одну тебя,
Видел искренность и преданность - буду помнить всегда.
В этой жизни я страдал одну тебя,
Оставаясь наедине со своим опьянением.

В этой жизни я любил одну тебя,
Той, что была выгравирована в сердце, кому могу теперь довериться?
В этой жизни я страдал одну тебя,