Drift and Drown - David Lussier перевод на немецкий

Drift and Drown

I admit I took chances
On dangerous romances
And woke up alone next to her
There'd be morning and days
On the stand have to say
I don't recall his name

No land in sight
No McDonald's to dine
No port where I can get me a beer
A life line no thanks
But I'll keep this ring
And drift and drown out here

I saw you smile
Remember we talked a while
Are you sure I told you the truth
I played my Queen in the game
With no sense of shame
Left him crying alone on our throne

No land in sight
No McDonald's to dine
No port where I can get me a beer
A life line no thanks
But I'll keep this ring
And drift and drown out here

With a well rehearsed routine
My us'al twist in the scheme
I closed the curtain on her
My clothes when too far
For the neighborhood bar
Left him to fight those good old boys on his own

No home in sight
No Scott's Table to dine
No port where I can get me a beer
A life line no thanks
But I'll keep this ring
And drift and drown out here

I liked how she felt
Kissed tasted and melt
I recall as I cry here alone
Felt safe in the night
His touch tender with might
In this kingdom with only me at home

Treiben und Ertrinken

Ich gebe zu, ich bin Risiken eingegangen
Bei gefährlichen Romanzen
Und wachte allein neben ihr auf
Es gab Morgen und Tage
Im Zeugenstand muss ich sagen
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen

Kein Land in Sicht
Kein McDonald's zum Speisen
Kein Hafen, wo ich mir ein Bier holen kann
Eine Rettungsleine, nein danke
Aber ich behalte diesen Ring
Und treibe und ertrinke hier draußen

Ich sah dich lächeln
Erinnere mich, dass wir eine Weile geredet haben
Bist du sicher, dass ich dir die Wahrheit gesagt habe
Ich spielte meine Dame im Spiel
Ohne Schamgefühl
Ließ ihn weinend allein auf unserem Thron zurück

Kein Land in Sicht
Kein McDonald's zum Speisen
Kein Hafen, wo ich mir ein Bier holen kann
Eine Rettungsleine, nein danke
Aber ich behalte diesen Ring
Und treibe und ertrinke hier draußen

Mit einer gut einstudierten Routine
Meiner üblichen Wendung im Plan
Ich schloss den Vorhang für sie
Meine Kleidung war zu weit weg
Für die Nachbarschaftsbar
Ließ ihn allein, um mit diesen netten Jungs zu kämpfen

Kein Zuhause in Sicht
Kein Scott's Table zum Speisen
Kein Hafen, wo ich mir ein Bier holen kann
Eine Rettungsleine, nein danke
Aber ich behalte diesen Ring
Und treibe und ertrinke hier draußen

Ich mochte, wie sie sich anfühlte
Küsste, schmeckte und schmolz
Ich erinnere mich, während ich hier allein weine
Fühlte mich sicher in der Nacht
Seine Berührung zärtlich und kraftvoll
In diesem Königreich, in dem nur ich zu Hause bin