Текст и перевод песни David Lutalo - Ensi

Ensi

Oooh oh ooh
Eeh ah my Uganda

Watandika ddi emize emikyamu?
Uganda apaana nedda!
Mukwano gwange gwe manyi obulungi
Uganda nedda tatta
Ebyo byambe by'ani by'owagaza obusungu?
Akuwaga ani akulimba?
Gwe wakuza maama wange ne taata
Ne ba jajja gwe eyaboola
Watwagala nnyo watulabirira
Ng'okuba yenna atuŋŋoola
Yeggwe gwe tumanyi totwefuulira nno
Tugambe kiki wanyiiga?
Oh bambi sorry!
Suula ebyambe wansi obusungu bungi
Oba ssi gwe oli
Owange gwe manyi ono emitaafu mingi

Twatandika ddi okweteekera kamyu mu doodo?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Mu mazima kuva ddi nga tusalagana nga nkoko?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Ndowooza twesulika
UG bw'eti ssi bwe yali
Ensi yaffe ssi bwetyo
The Pearl of Africa
Kati ejjudde mpisa embi
Ensi yaffe ssi bwetyo

Kuva ddi nga tuli batemu?
Ki sitaani otulya ng'amapaapaali?
Kati tuttiŋŋana nga mbwa
Oba Uganda yavaawo nga tuli wandi?
Eyatuloga simanyi ani!
Empisa okucuuma ng'ekyolooni
Gwe avaabira ekindaazi
Menyako akatono okaweeko oli
Wano akaaba tumusirisa
Obutemu busigaze bali batelebaani, eh
Y'asala munno obulago
N'amala ne yeesiigako akazigo
Twetegera ki amalobo? Eeh
Kuno bwe tutyo ssi bwe tweyisa
Ebyo bintu by'eri bunaayira
Tusonyiwagana ng'era ba kika
Tetuwambagana tutyo kijambula

Twatandika ddi okweteekera kamyu mu doodo?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Mu mazima kuva ddi nga tusalagana nga nkoko?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Ndowooza twesulika
UG bw'eti ssi bwe yali
Ensi yaffe ssi bwetyo
The Pearl of Africa
Kati ejjudde mpisa embi
Ensi yaffe ssi bwetyo

Okumanya ekitugoba kitabuse
N'abakazi baddukayo mu biyungu
Twewaze nnyo nnyo Mungu
Ndowooza n'asitula obusungu
Twebunyizza ebiwundu
Ki twetemamu ebitundu?
Buli lwe wabaawo ekitabuse
Tewabula gwe twekwasa nti gundi
Naye tugambe ani ku luno?
Nga ffe tukubagana obukumbi
Oh oh oh my lovely Uganda
Guluma nga kati nkolooto
Oh oh fire twokya guno mugomyo
Buli omu funa ku tuzzi weeyiweko
Naaza enziro kyuusa enneeyisa yo
Oh oh mama nkolokooto
Oh oh fire twokya guno mugomyo
Buli omu funa ku tuzzi weeyiweko
Naaza enziro kyuusa enneeyisa yo
Twatandika ddi okweteekera kamyu mu doodo?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Mu mazima kuva ddi nga tusalagana nga nkoko?
Ensi yaffe ssi bwetyo
Ndowooza twesulika
UG bw'eti ssi bwe yali
Ensi yaffe ssi bwetyo
The Pearl of Africa
Kati ejjudde mpisa embi
Ensi yaffe ssi bwetyo×2.

Double Kick
Yaled
Davi Lutalo

Ensi

Oooh oh ooh
Eeh ah mon Ouganda

Quand ont-ils commencé à te faire du mal ?
L'Ouganda ne le permet pas !
Mon amour, je le connais bien,
L'Ouganda ne le permet pas, mon chéri.
Qui a mis du poison dans ton cœur ?
Qui te trompe ?
C'est toi qui as élevé ma mère et mon père,
Et nos grands-parents qui t'ont mis au monde.
Tu nous as tant aimés, tu as pris soin de nous,
Comme si tu étais celui qui nous gouverne.
Tu es celui que nous connaissons, nous ne te trahirons jamais.
Que devons-nous te dire ?
Oh bébé, désolé !
Jette ce poison à terre, il y a trop de colère.
Ou peut-être que ce n'est pas toi,
Mon amour, je le connais, il y a beaucoup de choses qui se passent .

Quand avons-nous commencé à nous préparer la guerre dans notre cœur ?
Notre pays n'est pas comme ça.
Depuis quand nous battons-nous comme des poulets ?
Notre pays n'est pas comme ça.
Je pense que nous nous trompons.
L'Ouganda n'est pas comme ça, ce n'est pas ce qu'il était.
Notre pays n'est pas comme ça.
Le Perle de l'Afrique.
Maintenant, il est plein de mauvais chemins.
Notre pays n'est pas comme ça.

Depuis quand sommes-nous des ennemis ?
Est-ce Satan qui nous dévore comme des sauterelles ?
Maintenant, nous nous mordons les uns les autres comme des chiens.
Ou l'Ouganda a-t-il disparu, et nous sommes des étrangers ?
Je ne sais pas qui nous a mis au monde !
Des mœurs qui sont gardées comme un trésor précieux.
Tu apportes le malheur.
Prends un peu de ce qui t'est offert, tu es ici.
Nous ne te laisserons pas faire du mal ici.
La haine est répandue, ils sont des terroristes, eh.
Il assassine son ami et prend son bien.
Et il est même allé jusqu'à lui mettre une amulette.
Que comprennent-nous de ces tromperies ? Eh.
Ce n'est pas comme ça que nous nous comportons ici.
Ce sont des choses de personnes malhonnêtes.
Nous nous soutenons comme des frères et sœurs.
Nous ne nous traitons pas comme ça, c'est une honte.

Quand avons-nous commencé à nous préparer la guerre dans notre cœur ?
Notre pays n'est pas comme ça.
Depuis quand nous battons-nous comme des poulets ?
Notre pays n'est pas comme ça.
Je pense que nous nous trompons.
L'Ouganda n'est pas comme ça, ce n'est pas ce qu'il était.
Notre pays n'est pas comme ça.
Le Perle de l'Afrique.
Maintenant, il est plein de mauvais chemins.
Notre pays n'est pas comme ça.

Savoir ce qui nous ruine nous a aveuglés.
Et les femmes sont allées chercher de l'argent.
Nous avons vraiment enragé Dieu.
Je pense qu'il enlèvera sa colère.
Nous avons pansé les plaies.
Que nous sommes-nous arrachés ?
Chaque fois qu'il y a des problèmes,
Nous nous tournons vers toi, nous te suivons.
Mais qui devons-nous appeler cette fois ?
Alors que nous nous battons dans la poussière.
Oh oh oh mon beau Ouganda.
Lève-toi maintenant, mon trésor.
Oh oh le feu brûle, cette dispute.
Chacun doit prendre son propre chemin.
Change de direction, change ton comportement.
Oh oh maman, le bonheur.
Oh oh le feu brûle, cette dispute.
Chacun doit prendre son propre chemin.
Change de direction, change ton comportement.
Quand avons-nous commencé à nous préparer la guerre dans notre cœur ?
Notre pays n'est pas comme ça.
Depuis quand nous battons-nous comme des poulets ?
Notre pays n'est pas comme ça.
Je pense que nous nous trompons.
L'Ouganda n'est pas comme ça, ce n'est pas ce qu'il était.
Notre pays n'est pas comme ça.
Le Perle de l'Afrique.
Maintenant, il est plein de mauvais chemins.
Notre pays n'est pas comme ça × 2.

Double Kick
Yaled
Davi Lutalo