Текст и перевод песни David Lutalo - Manya

Manya

Munange nondekawo mbasigade mubanga.
Bambi manya
Gwe muntu gwemalirako endowooza
Nomutima bwange (wekka)
Nondekawo mbasigade mubanga.
Bambi manya
Gwe muntu gwemalirako endowooza
Nomutima bwange (wekka)
Bambi Tovawooo, tondekangaaa,
Ndabye nekyegyegyo mpambatiranga.

Eee, Eee. waliwo omukwano lwegumpitamu, Bwoba toliwano
Nyongobera.

Naye Bwoba Wendi megereramu...
Tovanga Wendi njakuzirika...
Munange maama nebwembuzabuza amaziga gongera kufukumuka...
Nebwendoowoza nti Bakututeko.
Nze era emere enema okumira...

Kale mburirako byoyagala, Guno omukwano gweninawo...
Njagala nkuwe nga sematira...
Otwale nebwomalawo...

Munange nondekawo mba nsigadde mubanga,,,
Bambi manya gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange,,, weka!

Nondekawo Oooh,, Ohh, mbasigade mubanga,
Bambi manya,,, gwe muntu gwemalirako
Endowooza no mutima gwange... weka!

Mukwano gwange manya, Sirina ampumuliza... kumwoyo!
Erabwolivawo ndifabufi munange!

Gwe gwendowoozako, yegwe amumbirira...
Nga Mpurira kwagalanyo nkoletya banange!!?

Nze love yo gyenina,, buri kadde yogerako. era sirikurekerera nesiga kinange... Eeh.
Kwatako, Oooh. Oohh, oh
Mpulira ngenda kugwa, ngambako nti Oba...
Onjagalanyo olinga nze, Eeh...
Bwobawano. ooo Oooh,
Mpulira mpomerera, bwovawano oooh mpungamu MBA nga ntee... eahh

Nebajanga banji nembambuza nga naye nasimba emirandira,,,
Sibawa nabuude mbagoba mubwangu tebavako kalunsambulira...

Munange nondekewa. Oooh Oooh, eeh mbasigade mubanga,
Bambi manya, gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange,, weka!
Nondekawo,, Ooh, Ohh, mbasigade mubanga, Bambi manya.
Gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange.

Naye bwovva Wendi ngamatide, patta leka nkutuffu,,,
Mbera nempolokota kolokota nga mumpale Omuri ensanafu...
Eeh,, Bambi tonjiwanga,,, nze gwe Gwendiko.
Gold namasanga,,, byona bya Kitoo...
Nebwempala palanya,, ndikumutego gwo nyabo ondide...
Akutunurira gwe mpalana,,, temukanula maaso tender yaye...
Kati mwenyezako, bakontole emimiro...
Jangu wano nderaako, basongole emimwa...

Lwolindekawo obwo Bubba butwa siriwona Ndiba mpedde.
Bwendisimattuka ekyokufa, siriddira mukwano ndiba ntadde. Ooh, Ooh.

Munange nondekawo mbasigade mubanga, Bambi manya!!.
Gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange. weka!
Nondekawo Ooh, Ooh mbasigade mubanga,
Bambi manya, gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange. weka!!!

Manya

Je suis loin de toi, mais je suis toujours là.
Mon amour, tu sais
Que tu es la personne à qui je pense
Et mon cœur (seul)
Je suis loin de toi, mais je suis toujours là.
Mon amour, tu sais
Que tu es la personne à qui je pense
Et mon cœur (seul)
Mon amour, ne pars pas, ne me quitte pas,
Je me suis préparé pour cela.

Oui, oui. Il y a une amitié que je traverse, si tu n'es pas là
Je suis perdu.

Mais si tu es avec moi, je me sens mieux...
Si tu pars, je vais sombrer...
Mon amour, même si ma mère me dit de ne pas pleurer, mes larmes coulent encore plus...
Et je pense que tu nous as quittés.
J'ai aussi du mal à manger...

Alors dis-moi ce que tu veux, cet amour que nous avons...
Je veux te donner tout ce que j'ai...
Prends-le même si tu dois tout perdre...

Je suis loin de toi, mais je suis toujours là,,,
Mon amour, tu sais que tu es la personne à qui je pense et mon cœur,,, seul!

Je suis loin de toi Oooh,, Ohh, je suis toujours là,
Mon amour, tu sais,,, que tu es la personne à qui
Je pense et mon cœur... seul!

Mon amour, je sais, je n'ai personne d'autre pour me réconforter... mon âme!
Je veux que tu sois près de moi, mon amour!

C'est toi à qui je pense, c'est toi qui me donne la force...
Comme je ressens l'amour, je vais amener mes amis!!?

J'ai cet amour pour toi,, chaque jour tu parles. et je ne te laisserai pas tomber, je crois en toi... Eeh.
Touche-moi, Oooh. Oooh, oh
Je sens que je vais tomber, dis-moi si tu...
Tu m'aimes autant que moi, Eeh...
Si tu n'es pas là. ooo Oooh,
Je sens que je vais me faire mal, si tu pars oooh je vais me perdre MBA comme si j'étais... eahh

Et beaucoup de personnes me demandent de les rencontrer, même si j'ai déjà trouvé mon amour,,,
Je ne les laisserai pas s'approcher de moi, je les chasserai rapidement, ils ne m'approcheront plus...

Mon amour, je suis loin de toi. Oooh Oooh, eeh je suis toujours là,
Mon amour, tu sais, que tu es la personne à qui je pense et mon cœur,, seul!
Je suis loin de toi,, Ooh, Ohh, je suis toujours là, Mon amour, tu sais.
Que tu es la personne à qui je pense et mon cœur.

Mais si tu pars, mon amour, je suis perdu, laisse-moi t'embrasser,,,
Je vais me tenir debout et me blottir contre toi sur le canapé...
Eeh,, mon amour, je ne veux pas être sans toi,,, je suis le tien.
L'or et les diamants,,, tout est à toi...
Et même si tu te caches, je te trouverai, mon amour, tu es mon trésor...
Tu me regardes, je te donne tout, ne lève pas les yeux de son tendre visage...
Maintenant, montre-moi, que tu as le contrôle de ton corps...
Viens ici, je te montrerai, les endroits les plus profonds...

J'ai toujours été comme ça, je suis toujours là, je suis prêt.
Si je dois mourir, je ne serai pas déçu de notre amour, je serai content. Ooh, Ooh.

Mon amour, je suis loin de toi, je suis toujours là, mon amour!!.
Que tu es la personne à qui je pense et mon cœur. seul!
Je suis loin de toi Ooh, Ooh je suis toujours là,
Mon amour, tu sais, que tu es la personne à qui je pense et mon cœur. seul!!!