Текст и перевод песни David Lutalo - Nandikuluse Mukyalo

Nandikuluse Mukyalo

Munange nondekawo mbasigade mubanga.

Bambi Tovawooo, tondekangaaa,
Ndabye nekyegyegyo mpambatiranga.

Eee, Eee. waliwo omukwano lwegumpitamu, Bwoba toliwano
Nyongobera.

Naye Bwoba Wendi megereramu...
Tovanga Wendi njakuzirika...
Munange maama nebwembuzabuza amaziga gongera kufukumuka...
Nebwendoowoza nti Bakututeko.
Nze era emere enema okumira...

Kale mburirako byoyagala, Guno omukwano gweninawo...
Njagala nkuwe nga sematira...
Otwale nebwomalawo...

...

Munange nondekawo mba nsigadde mubanga,,,
Bambi manya gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange,,, weka!

Nondekawo Oooh,, Ohh, mbasigade mubanga,
Bambi manya,,, gwe muntu gwemalirako
Endowooza no mutima gwange... weka!

Mukwano gwange manya, Sirina ampumuriza... kumwoyo!
Erabworivawo ndifabufi munange!

Gwe gwendowoozako, yegwe amumbirira...
Nga Mpurira kwagalanyo nkoletya banange!!?

Nze love yo gyenina,, buri kadde yogerako. era sirikurekerera nesiga kinange... Eeh.
Kwatako, Oooh. Oohh, oh
Mpurira ngenda kugwa, ngambako nti Oba...
Ojagalanyo olinga nze, Eeh...
Bwobawano. ooo Oooh,
Mpurira mpomerera, bwovawano mpungamu ninga ntee... eahh

Nebajanga banji nembambuza nga naye nasimba emirandira,,,
Sibawa nabuude mbagoba mubwangu tebavako kalunsamburira...

...

Munange nondekewa. Oooh Oooh, eeh mbasigade mubanga,
Bambi manya, gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange,, weka!
Nondekawo,, Ooh, Ohh, mbasigade mubanga, Bambi manya.
Gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange.

Naye bwovva Wendi ngamatide, patta leka nkutuffu,,,
Mbera nempolokota kolokota nga mumpale Omuri ensanafu...
Eeh,, Bambi tonjiwanga,,, nze gwe Gwendiko.
Gold namasanga,,, byona bya Kitoo...
Nebwempala paryanya,, ndikumutego gwo nyabo ondide...
Akutunurira gwe mpalana,,, temukanura maso Neda yaye...
Kati mwenyezako, bakontole emimiro...
Jangu wano nderako, basongole emimwa...

Lwolindekawo obwo Bubba butwa siriwona Ndaba mpedde.
Bwendisimatuka ekyokufa, siridira mukwano ndiba ntade. Ooh, Ooh.

...

Munange nondekawo mbasigade mubanga, Bambi manya!!.
Gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange. weka!
Nondekawo Ooh, Ooh mbasigade mubanga,
Bambi manya, gwe muntu gwemalirako endowooza nomutima gwange. weka!!!

Оставленная в пустоте

Любимая, не оставляй меня, я останусь в пустоте.

Прошу, не уходи, не оставляй меня,
Я вижу, как дрожит всё моё тело.

Эх, эх. Есть любовь, через которую ты проходишь, если её нет,
Я прошу тебя.

Но если ты хочешь попробовать...
Не уходи, я запутаюсь...
Любимая, мама, даже когда я пытаюсь сдержаться, слёзы снова наворачиваются...
И я думаю, что они забрали тебя у меня.
Мне даже еда в горло не лезет...

Так скажи мне, чего ты хочешь, эта любовь, которую я испытываю...
Я хочу отдать её тебе без остатка...
Забери её, даже если ты меня уничтожишь...

...

Любимая, не оставляй меня, я останусь в пустоте...
Прошу, я знаю, ты та, кому я отдаю все свои мысли и сердце... прошу!

Не оставляй меня, о, о, я останусь в пустоте,
Прошу, я знаю... ты та, кому я отдаю
Все свои мысли и сердце... прошу!

Любимая, я знаю, никто не утешит меня... в душе!
Если ты уйдешь, я умру, любимая!

Ты та, о ком я думаю, ты та, кто меня наполняет...
Когда я чувствую желание, что мне делать, скажи мне?!

Эта любовь, которая у меня есть, - твоя, всегда говори об этом. И я тебя не отпущу, я уверен в этом... Да.
Держись, о, о, о
Я чувствую, что падаю, скажи мне, что ты...
Хочешь меня так же, как я тебя, да...
Если ты здесь. О, о,
Я чувствую, как наполняюсь, если ты уйдёшь, я опустею, как будто... эх

Даже если другие придут и будут спрашивать меня, я пустил корни,
Я не позволю им вырвать меня, я быстро прогоню их, они не получат и кусочка.

...

Любимая, не оставляй меня. О, о, да, я останусь в пустоте,
Прошу, я знаю, ты та, кому я отдаю все свои мысли и сердце... прошу!
Не оставляй меня, о, о, я останусь в пустоте, прошу, я знаю.
Ты та, кому я отдаю все свои мысли и сердце.

Но если ты уйдешь, я буду разбит, умоляю, оставь мне хоть немного...
Я буду бродить, как потерянный в пустыне...
Эх, прошу, не играй со мной... я твой.
Я нашёл золото... всё твоё.
Даже если ты будешь играть со мной, я попаду в твою ловушку, женщина, ты свела меня с ума...
Тот, кто смотрит на тебя, с тем я и дерусь... не отводи взгляд, Неда, умоляю...
Теперь попробуйте сами, они перекопали мои поля...
Иди сюда, я дам тебе, они зашили мне губы...

Если ты уйдёшь, эта боль убьёт меня, я вижу свой конец.
Если я выживу, не буду искать другую любовь, я буду страдать. О, о.

...

Любимая, не оставляй меня, я останусь в пустоте, прошу, я знаю!
Ты та, кому я отдаю все свои мысли и сердце. Прошу!
Не оставляй меня, о, о, я останусь в пустоте,
Прошу, я знаю, ты та, кому я отдаю все свои мысли и сердце. Прошу!!!