Текст и перевод песни David Marley - Antes de Dormir

Antes de Dormir

Kilos de anestesia pa′ nada sentir
Pienso, luego fumo, chica, soy así
Desde mi ventana viendo el día gris
Con el pijama puesto antes de dormir

Kilos de anestesia pa' nada sentir
Pienso, luego observo que no estás aquí
Detrás de los cristales viendo el día gris
Con el pijama puesto antes de dormir

La tarde se puso triste, la luna se llevó al sol
Con tanto cielo que existe y el paraíso es tu amor
Pa′ to' aquellos días grises, paragüitas de color
Te juro que yo te quise

Por to' lo que fue en esos días, que nada tenía y que todo se alivia
Por el sol que sale ca′ día que alumbra mi mamá y la veo sonreír
Por eso que to′ me decían que era fantasía y luego conseguí
Por to' las veces que me levanté, después de to′ las veces que caí

Por to' los recuerdo′ amargo' que volaron
Cuando vinieron los bueno′ momento'
Porque la consciencia que cargo me deje dormir con cero impedimento'
Con esta música yo bailo, pero, sobre to′, expreso sentimientos
Pa′ evitarme lamento', siempre hago lo que siento

Kilos de anestesia pa′ nada sentir
Pienso, luego fumo, chica soy así
Desde mi ventana viendo el día gris
Con el pijama puesto antes de dormir

Kilos de anestesia pa' nada sentir
Pienso, luego observo que no estás aquí
Detrás de lo′ cristales viendo el día gris
Con el pijama puesto antes de dormir

La tarde se puso triste, la luna se llevó al sol
Con tanto cielo que existe y el paraíso es tu amor
Pa' to′ aquellos días grises, paragüitas de color
Te juro que yo te quise

Avant de dormir

Des kilos d'anesthésie pour ne rien sentir
Je pense, puis je fume, ma chérie, c'est comme ça que je suis
Depuis ma fenêtre, je regarde le jour gris
En pyjama, avant de dormir

Des kilos d'anesthésie pour ne rien sentir
Je pense, puis je remarque que tu n'es pas ici
Derrière les vitres, je regarde le jour gris
En pyjama, avant de dormir

L'après-midi est devenu triste, la lune a emporté le soleil
Avec tout ce ciel qui existe, le paradis, c'est ton amour
Pour tous ces jours gris, des parapluies colorés
Je te jure que je t'ai aimé

Pour tout ce qui a été dans ces jours, où je n'avais rien et où tout s'apaise
Pour le soleil qui se lève chaque jour, qui éclaire ma mère et je la vois sourire
Pour ce que tous me disaient être de la fantaisie et que j'ai ensuite obtenu
Pour toutes les fois où je me suis relevé, après toutes les fois où je suis tombé

Pour tous ces souvenirs amers qui se sont envolés
Quand les bons moments sont arrivés
Parce que la conscience que je porte me laisse dormir sans aucun empêchement
Avec cette musique, je danse, mais surtout, j'exprime des sentiments
Pour éviter les regrets, je fais toujours ce que je ressens

Des kilos d'anesthésie pour ne rien sentir
Je pense, puis je fume, ma chérie, c'est comme ça que je suis
Depuis ma fenêtre, je regarde le jour gris
En pyjama, avant de dormir

Des kilos d'anesthésie pour ne rien sentir
Je pense, puis je remarque que tu n'es pas ici
Derrière les vitres, je regarde le jour gris
En pyjama, avant de dormir

L'après-midi est devenu triste, la lune a emporté le soleil
Avec tout ce ciel qui existe, le paradis, c'est ton amour
Pour tous ces jours gris, des parapluies colorés
Je te jure que je t'ai aimé