Текст и перевод песни David Martinez feat. Fufo Rivera - Quiero una Novia
Busco
una
mujer
que
le
guste
salir
de
compras
Я
ищу
женщину,
которая
любит
ходить
по
магазинам
Aunque
me
quede
sin
dinero
por
comprarle
ropa
Даже
если
у
меня
закончатся
деньги,
чтобы
купить
ему
одежду.
Que
me
ame
y
que
mi
corazon
nunca
lo
rompa
Пусть
он
любит
меня,
и
пусть
мое
сердце
никогда
не
сломает
его.
Y
que
no
ponga
su
cara
porque
salgo
con
mis
compas
И
пусть
он
не
смотрит
на
свое
лицо,
потому
что
я
встречаюсь
со
своими
компасами.
Que
so
estoy
estresado
me
quite
el
estres
Что
я
так
напряжен,
я
снимаю
стресс.
Que
me
ame
y
me
bese
una
y
otra
vez
Пусть
он
любит
меня
и
целует
меня
снова
и
снова.
Que
le
de
gracias
a
dios
porque
cumplimos
otro
mes
Слава
богу,
что
у
нас
еще
один
месяц.
Y
que
entienda
que
una
relacion
es
de
dos
no
de
tres
И
пусть
он
поймет,
что
отношения-это
два,
а
не
три.
Que
no
sea
interesada
porque
no
tengo
coche
que
me
respete
y
solo
conmigo
se
moche
Пусть
меня
не
интересует,
потому
что
у
меня
нет
машины,
которая
уважает
меня
и
только
со
мной
мочится
Y
que
entienda
que
la
cuidare
sin
ningun
reproche
И
пусть
она
поймет,
что
я
буду
заботиться
о
ней
без
всякого
упрека.
(Su
amor
no
lo
cambiare
por
las
zorras
de
la
noche)
(Его
любовь
не
променяет
его
на
ночных
шлюх)
Que
no
me
diga
nada
si
del
pelo
me
rapo
Пусть
ничего
не
скажет
мне,
если
из
волос
я
побегу.
Y
que
cuando
ande
fachoso
me
diga
te
vez
muy
guapo
И
пусть,
когда
я
иду,
он
скажет
мне,
что
ты
очень
красивый.
Y
que
este
dispuesta
a
darlo
todo
sin
poder
dudarlo
И
что
она
готова
отдать
все,
не
сомневаясь.
Y
si
alguien
le
tira
royo
me
diga
para
empinarlo...
И
если
кто-то
бросит
его
Рою,
скажите
мне,
чтобы
опрокинуть
его...
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto
que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos
Я
хочу
подругу,
которая
любит
меня
так
сильно,
что
ничто
не
отрекается
от
меня
и
не
слушает
мои
песнопения.
Y
todo
me
diga
que
sii.
И
все
говорит
мне,
что
да.
Que
le
valga
lo
que
diga
la
gennte
me
crea
ami.(que
me
crea)
Пусть
это
стоит
того,
что
говорит
геннте,
верит
мне
АМИ.
(пусть
он
верит
мне)
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto.
Я
хочу
девушку,
которая
так
любит
меня.
(Eso
quiero)
(Это
я
хочу)
Que
nada
me
reniegue
y
estcuche
mis
cantos.(que
me
escuche)
Пусть
ничто
не
отрекается
от
меня
и
не
прерывает
мои
песнопения.(пусть
слушает
меня)
Y
todo
me
diga
que
si.
И
все
говорит
мне,
что
да.
Que
le
valga
lo
que
diga
la
gente
me
crea
ami
Что
бы
он
ни
говорил,
люди
верят
мне
АМИ.
Una
chica
que
le
facine
verme
jugar
que
valla
a
mis
partidos
que
le
guste
alertar
Девушка,
которая
любит
смотреть,
как
я
играю,
которая
забирает
мои
матчи,
которая
любит
предупреждать
Que
todos
mis
goles
con
ella
los
comparta
y
le
raye
la
madre
al
albitro
si
no
marca
falta.
Пусть
все
мои
голы
с
ней
поделятся
и
поцарапают
мать
альбитро,
если
она
не
забьет
фол.
Que
sea
mi
porrista
que
sea
valemadrista
que
si
le
digo
paso
por
ti
cuando
pase
este
lista
una
dama
perfecta
Пусть
она
будет
моей
болельщицей,
пусть
она
будет
валемадристкой,
если
я
скажу
ей,
что
я
пройду
через
тебя,
когда
пройдет
этот
список,
идеальная
леди
Que
sea
mi
otra
mitad...
Пусть
это
будет
моя
вторая
половина...
(Y
que
cuando
ande
en
sus
dias
no
le
entre
lo
bipolar)
(И
что,
когда
он
ходит
в
свои
дни,
он
не
входит
в
биполярное)
Yo
quiero
una
persona
que
conmigo
gose
...
Мне
нужен
человек,
который
со
мной
гозе
...
Alguien
para
poder
dedicar
el
11:
11
Кто
- то,
чтобы
иметь
возможность
посвятить
11:
11
Que
le
diga
a
sua
amigas
que
la
vuelvo
loca
Пусть
она
скажет
своей
подруге,
что
сводит
ее
с
ума.
(Que
la
enamore
mas
cada
que
la
beso
en
la
boca)
(Пусть
он
влюбляется
в
нее
больше,
чем
я
целую
ее
в
рот)
Me
encuebtro
tan
raro
ya
no
quiero
estar
soltero
me
desespero
quiero
comerme
el
mundo
entero
pero
que
por
supuesto
entienda
mis
deveres
Я
так
странно
себя
чувствую,
я
больше
не
хочу
быть
одиноким
я
отчаиваюсь
я
хочу
съесть
весь
мир
но
я,
конечно,
понимаю
мои
деверы
(Porque
no
andare
de
wuiloo
jamas
con
otras
mujeres)
(Потому
что
я
никогда
не
буду
ходить
с
другими
женщинами)
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto
que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos
Я
хочу
подругу,
которая
любит
меня
так
сильно,
что
ничто
не
отрекается
от
меня
и
не
слушает
мои
песнопения.
Y
todo
me
diga
que
si.
И
все
говорит
мне,
что
да.
Que
le
valga
lo
que
diga
la
gente
me
crea
ami...(que
me
crea)
Пусть
это
стоит
того,
что
я
говорю,
люди
верят
мне
АМИ...(пусть
они
верят
мне)
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto.(eso
quiero)
Я
хочу
девушку,
которая
так
любит
меня.(это
я
хочу)
Que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos.(que
me
escuche)
Пусть
ничто
не
отрекается
от
меня
и
не
слушает
моих
песнопений.(пусть
слушает
меня)
Y
todo
me
diga
que
si.
que
le
valga
lo
que
diga
la
gente
me
crea
ami...
И
все
говорит
мне,
что
да.
что
бы
он
ни
говорил,
люди
верят
мне,
АМИ...
David
martinez...
Дэвид
Мартинес...
Fufo
rivera...
Фуфо
Ривера...
Castañuela
studios.
Кастаньуэла
Студиос.
Quiero
que
este
conmigo
y
que
solo
sea
mi
dama
porque
bien
dice
el
dicho
el
que
no
arriesga
no
gana
y
que
si
nuestro
amor
va
de
boca
en
boca
Я
хочу,
чтобы
он
был
со
мной
и
был
просто
моей
леди,
потому
что
хорошо
говорит
поговорка
Тот,
кто
не
рискует,
не
выигрывает,
и
что
если
наша
любовь
идет
из
уст
в
уста
Que
recapasite
si
no
pues
me
compro
ropa...
Если
нет,
то
я
куплю
себе
одежду...
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto...
Я
хочу
девушку,
которая
так
любит
меня...
Que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos...(que
me
escuche)
Пусть
ничто
не
отрекается
от
меня
и
не
слышит
моих
песнопений...(пусть
слышит
меня)
Y
todo
me
diga
que
si...
И
все
говорит
мне,
что
да...
Que
le
valga
ll
que
diga
la
gente
me
crea
ami...(que
me
crea)
Пусть
я
скажу,
что
люди
верят
мне
АМИ...(пусть
они
верят
мне)
Quiero
una
novia
que
me
ame
tanto...(eso
quiero)
Я
хочу
подругу,
которая
любит
меня
так
сильно...(это
я
хочу)
Que
nada
me
reniegue
y
escuche
mis
cantos...(que
me
escuche)
Пусть
ничто
не
отрекается
от
меня
и
не
слышит
моих
песнопений...(пусть
слышит
меня)
Y
todo
me
diga
que
si...
И
все
говорит
мне,
что
да...
Que
le
valga
lo
que
siga
la
gente
me
crea
ami.
Что
бы
он
ни
делал,
люди
верят
мне,
АМИ.
Pues
casi
nada.
Ну,
почти
ничего.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: david delgado martinez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.