Текст и перевод песни David Martinez feat. Milan Bravo - El Amor Se Fué (feat. Milan Bravo)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Amor Se Fué (feat. Milan Bravo)
L'amour s'en est allé (feat. Milan Bravo)
Ya
no
pierdas
tu
tiempo
vete
lejos
Ne
perds
plus
ton
temps,
va-t'en
loin
Al
fin
de
cuentas
todo
acabo
Au
final,
tout
est
fini
Hoy
solo
es
obvio
lo
que
por
ti
siento
Aujourd'hui,
il
est
évident
ce
que
je
ressens
pour
toi
Pues
destruiste
mi
corazon
Car
tu
as
détruit
mon
cœur
Fuiste
mia,
te
di
mi
vida,
fallaste
niña
y
de
aqui
el
amor
se
fue.
Tu
étais
à
moi,
je
t'ai
donné
ma
vie,
tu
as
échoué
petite
fille
et
de
là
l'amour
s'en
est
allé.
(Yo)
Ayer
me
encerre
enel
cuarto
bien
triste
todo
el
dia
(Moi)
Hier,
je
me
suis
enfermé
dans
la
chambre,
très
triste
toute
la
journée
Acompañado
de
las
lagrimas
y
la
melancolia
Accompagné
de
larmes
et
de
mélancolie
Tenia
un
hambre
brutal
y
no
comía
quise
levantarme
y
mi
corazon
se
caia
J'avais
une
faim
terrible
et
je
ne
mangeais
pas,
j'ai
voulu
me
lever
et
mon
cœur
s'est
affaissé
Dime
porqué
demonios
a
ese
tipo
lo
besaste?
Dis-moi
pourquoi
tu
as
embrassé
ce
type
?
Que
entre
sus
engaños
y
mentiras
te
enredaste?
Pourquoi
tu
t'es
laissé
prendre
dans
ses
tromperies
et
ses
mensonges
?
Dime
porqué
demonios
en
lo
nuestro
no
pensaste?
tenias
que
ser
tu
maldita
la
que
Dis-moi
pourquoi
tu
n'as
pas
pensé
à
ce
que
nous
avions
? Tu
as
dû
être
la
maudite
à
Si
yo
rechaze
de
mujeres
un
monton
para
nunca
lastimarte
y
no
manchar
la
relacion
Si
j'ai
rejeté
une
tonne
de
femmes
pour
ne
jamais
te
blesser
et
ne
pas
salir
la
relation
Pero
no,
no
hoy
enel
cielo
no
hay
estrellas
Mais
non,
non,
aujourd'hui
il
n'y
a
pas
d'étoiles
dans
le
ciel
Me
puse
hacer
mil
planas
de
jamas
vuelvas
con
ella
Je
me
suis
mis
à
faire
mille
plans
pour
que
tu
ne
reviennes
jamais
avec
elle
Claro
te
sigo
amando
como
un
hombre
lo
acepto
Bien
sûr,
je
t'aime
toujours
comme
un
homme
l'accepte
Pero
aunque
me
duela
contigo
jamas
me
meto
Mais
même
si
ça
me
fait
mal,
je
ne
m'immisce
jamais
avec
toi
Hoy
vienes
a
pedirme
perdon
no
soy
pendejo
Aujourd'hui,
tu
viens
me
demander
pardon,
je
ne
suis
pas
idiot
Y
si
tambien
quieres
llorar?
Llora
pero
vete
lejos
Et
si
tu
veux
aussi
pleurer
? Pleure,
mais
va-t'en
loin
Ya
no
pierdas
tu
tiempo
vete
lejos
Ne
perds
plus
ton
temps,
va-t'en
loin
Al
fin
de
cuentas
todo
acabo
Au
final,
tout
est
fini
Hoy
solo
es
obvio
lo
que
por
ti
siento
Aujourd'hui,
il
est
évident
ce
que
je
ressens
pour
toi
Pues
destruiste
mi
corazon
Car
tu
as
détruit
mon
cœur
Fuiste
mia,
te
di
mi
vida,
fallaste
niña
y
de
aqui
el
amor
se
fue.
Tu
étais
à
moi,
je
t'ai
donné
ma
vie,
tu
as
échoué
petite
fille
et
de
là
l'amour
s'en
est
allé.
Cupido
me
había
dicho
que
tu
eras
la
indicada
Cupidon
m'avait
dit
que
tu
étais
la
femme
idéale
Pero
hoy
Dios
me
recalcó
que
Cupido
no
sabe
nada
Mais
aujourd'hui,
Dieu
m'a
répété
que
Cupidon
ne
sait
rien
Que
es
un
mentiroso
y
que
es
de
sangre
pesada
porque
me
flecho
contigo
la
mujer
equivocada
Qu'il
est
un
menteur
et
qu'il
a
du
sang
lourd
parce
qu'il
m'a
fleché
avec
toi,
la
femme
qui
était
fausse
De
la
cual
me
enamore
pero
me
lástimo
a
la
cual
yo
le
fui
fiel
pero
por
tonta
me
engaño
De
laquelle
je
suis
tombé
amoureux,
mais
qui
m'a
blessé,
à
laquelle
je
suis
resté
fidèle,
mais
qui
m'a
trompé
par
stupidité
Si
quieres
volver
lo
siento
ya
no
me
preocupo
las
heridas
las
cura
el
tiempo
Si
tu
veux
revenir,
je
suis
désolé,
je
ne
m'inquiète
plus,
le
temps
guérit
les
blessures
Pero
reyna
porfavor
ya
no
me
busques
mas
Mais
reine,
s'il
te
plaît,
ne
me
cherche
plus
Porqué
se
que
me
amas
y
el
mañana
volveras
Parce
que
je
sais
que
tu
m'aimes
et
que
tu
reviendras
demain
Yo
me
siento
seguro
que
la
pena
la
das
y
tu
olvidarme
lo
siento
soy
unico
no
podrás
Je
me
sens
sûr
que
tu
donneras
la
peine
et
tu
ne
pourras
pas
m'oublier,
je
suis
unique
Que
lastima
por
los
dos
te
falto
ser
madura
perdimos
la
relación
por
tu
bruta
calentura
Quel
dommage
pour
nous
deux,
il
te
manquait
de
la
maturité,
nous
avons
perdu
la
relation
à
cause
de
ta
bêtise
brûlante
Te
deséo
lo
mejor
aunque
seas
una
basura
Je
te
souhaite
le
meilleur
même
si
tu
es
une
ordure
Espero
que
la
vida
no
te
cobre
cara
la
factura
J'espère
que
la
vie
ne
te
fera
pas
payer
cher
la
facture
Ya
no
pierdas
tu
tiempo
vete
lejos
Ne
perds
plus
ton
temps,
va-t'en
loin
Al
fin
de
cuentas
todo
acabo
Au
final,
tout
est
fini
Hoy
solo
es
obvio
lo
que
por
ti
siento
Aujourd'hui,
il
est
évident
ce
que
je
ressens
pour
toi
Pues
destruiste
mi
corazon
Car
tu
as
détruit
mon
cœur
Fuiste
mia,
te
di
mi
vida,
fallaste
niña
y
de
aqui
el
amor
se
fue
Tu
étais
à
moi,
je
t'ai
donné
ma
vie,
tu
as
échoué
petite
fille
et
de
là
l'amour
s'en
est
allé
(Ya
no
pierdas
tu
tiempo
vete
lejos
(Ne
perds
plus
ton
temps,
va-t'en
loin
Al
fin
de
cuentas
todo
acabo
Au
final,
tout
est
fini
Hoy
solo
es
obvio
lo
que
por
ti
siento
Aujourd'hui,
il
est
évident
ce
que
je
ressens
pour
toi
Pues
destruiste
mi
corazon
Car
tu
as
détruit
mon
cœur
Fuiste
mia,
te
di
mi
vida,
fallaste
niña
y
de
aqui
el
amor
se
fue.)
Tu
étais
à
moi,
je
t'ai
donné
ma
vie,
tu
as
échoué
petite
fille
et
de
là
l'amour
s'en
est
allé.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.