Текст и перевод песни David Martinez - Biografía

Biografía

Yo fecha del 97 dia 14 de julio.
Cinco de la tarde cuando mi madre me obtuvo.
Cuando el tiempo se detuvo.
Cuando en sus brazos me tuvo.
La primera mujer que lloro cuando me vio desnudo.
Ese soy yo El que por todo sentia alegria.
El que no sabia que era lo que mis ojos veian.
El que por todo lloraba ese que por todo reia.
Y pasaba todo el dia metido en la guarderia.
El que los fines vivitaba a su abuelita.
El que su primera palabra fue chiquita.
Ese que siempre se la pasaba en la cuna.
El cual lloraba de mas cuando cuando le ponian una vacuna.
Total todos me dicen que no era normal.
Pues siempre me quedaba dormidote en el cereal.
Nunca vi caricaturas y siempre a vente el chupon.
Solo me gustaba el futbol cuando papa gritaba gol.
Y fui creciendo jamas me gusto la escuela.
Levantarme temprano y estudiar me dava hueva.
No eran monedas lo que me gustaba de a deveras.
Era no asistir a clases porque tenia varicela.
Pasaba a la secundaria ya todo es diferente.
Conocia mas gente se agarraba otro ambiente.
Ya me sentia mas grande pero pues realmente.
Era un chamaco que solo disfrutaba el presente.
Yo tenia mis dones tenia mis razones.
Siempre me gustaba poner mis condiciones.
Nunca voy olvidar muchas de mis situaciones.
Como la primera ves que tuve mis relaciones.
Cuando entre a la prepa cuando me corrieron.
Cuando mis padres como hijo me desconocieron.
Cuando me llevaron preso.
Cuando no se la creyeron.
Cuando el dolor y el sufrimiento conmigo lo vivieron.
Y en el barrio ya muchas veces me habia peliado.
Nunca me habia tocado pues siempre me habia pelado.
Pero fue a los 17 primera vez encanado.
Encerrado en una celda por los policias golpeado.
Mama siempre quiso que su hijo fuera dentista.
Aunque papa votaba porque fuera futbolista.
Pero ami me gusto mas esto de ser artista.
De sonar en la pista de nunca ser conformista.
No engaña martinez comenzo hacer hazaña.
Primer evento en vivo de estelar en parque españa.
Salieron mas eventos empezo el movimiento.
Y cada que canto cada que disfruto ese momento.
Tambien tuve un evento privado en monterrey.
Bien enchufate monterrey me hice bien compa de el.
Me di cuenta que era la ley y no podia llamarlo wuey.
Sino un amigo padrino mi compita mas bien.
Eh tenido muchas caidas pero por lo tanto.
Tengo a mis seguidores y por ellos me levanto.
Trato de llevarme siempre el campeonato.
No canto para ser feliz yo soy feliz porque canto.
Hoy en dia conmigo mismo siento alegria.
Al ver a los ojos al que dijo que no podia.
Todo es gracias a dios y a la virgen maria.
Esta es mi historia mi vida mi blog mi boigrafia Yia!

Biographie

Je suis né le 14 juillet 1997.
Cinq heures de l'après-midi, c'est le moment où ma mère m'a eu.
Le temps s'est arrêté.
Elle m'a serré dans ses bras.
La première femme à pleurer en me voyant nu.
C'est moi, celui qui était toujours joyeux.
Celui qui ne savait pas ce que ses yeux voyaient.
Celui qui pleurait pour tout, celui qui riait pour tout.
Et qui passait toute la journée à la garderie.
Celui qui rendait visite à sa grand-mère le week-end.
Celui dont le premier mot était "petite".
Celui qui passait toujours son temps dans son berceau.
Celui qui pleurait beaucoup lorsqu'on lui faisait des vaccins.
Tout le monde disait que je n'étais pas normal.
Parce que je m'endormais toujours sur mes céréales.
Je ne regardais jamais de dessins animés et j'avais toujours ma sucette.
Je n'aimais que le football quand papa criait "but!".
J'ai grandi et j'ai détesté l'école.
Me lever tôt et étudier me donnait la flemme.
Ce n'était pas l'argent qui me plaisait vraiment.
C'était de ne pas aller en classe parce que j'avais la varicelle.
Je suis allé au collège, tout était différent.
J'ai rencontré plus de gens, j'ai connu un autre environnement.
Je me sentais plus grand, mais en réalité.
J'étais un enfant qui ne faisait que profiter du moment présent.
J'avais mes dons, j'avais mes raisons.
J'ai toujours aimé imposer mes conditions.
Je n'oublierai jamais certaines de mes situations.
Comme la première fois que j'ai eu des relations.
Quand je suis entré au lycée, quand ils m'ont renvoyé.
Quand mes parents m'ont renié comme fils.
Quand ils m'ont mis en prison.
Quand ils ne m'ont pas cru.
Quand la douleur et la souffrance ont été partagées avec moi.
Et dans le quartier, j'ai souvent eu des bagarres.
Je n'ai jamais été touché, je m'en suis toujours sorti.
Mais à 17 ans, c'est arrivé pour la première fois.
Enfermé dans une cellule, battu par les policiers.
Maman voulait toujours que son fils soit dentiste.
Alors que papa votait pour qu'il devienne footballeur.
Mais j'ai préféré être artiste.
Jouer sur la piste, ne jamais être conformiste.
Martinez ne triche pas, il a commencé à faire des exploits.
Premier concert en direct, en vedette au Parque España.
D'autres concerts sont apparus, le mouvement a commencé.
Et chaque fois que je chante, chaque fois que je savoure ce moment.
J'ai aussi eu un événement privé à Monterrey.
Monterrey, je suis bien avec toi.
Je me suis rendu compte que c'était la loi et que je ne pouvais pas l'appeler "wuey".
Mais un ami, un parrain, mon meilleur copain.
J'ai eu beaucoup de chutes, mais par conséquent.
J'ai mes fans et je me relève grâce à eux.
J'essaie toujours de remporter le championnat.
Je ne chante pas pour être heureux, je suis heureux parce que je chante.
Aujourd'hui, je me sens heureux avec moi-même.
En regardant dans les yeux celui qui a dit que je ne pouvais pas.
Tout cela est grâce à Dieu et à la Vierge Marie.
C'est mon histoire, ma vie, mon blog, ma biographie Yia !