David Martinez - Biografía - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Martinez - Biografía




Biografía
Биография
Yo fecha del 97 dia 14 de julio.
Я родился в 97-м, 14 июля.
Cinco de la tarde cuando mi madre me obtuvo.
Пять часов дня, когда моя мама обрела меня.
Cuando el tiempo se detuvo.
Когда время остановилось.
Cuando en sus brazos me tuvo.
Когда она держала меня на руках.
La primera mujer que lloro cuando me vio desnudo.
Первая женщина, которая плакала, увидев меня обнаженным.
Ese soy yo El que por todo sentia alegria.
Это я. Тот, кто радовался всему.
El que no sabia que era lo que mis ojos veian.
Тот, кто не понимал, что видят его глаза.
El que por todo lloraba ese que por todo reia.
Тот, кто плакал по любому поводу, тот, кто смеялся по любому поводу.
Y pasaba todo el dia metido en la guarderia.
И проводил весь день в детском саду.
El que los fines vivitaba a su abuelita.
Тот, кто по выходным навещал свою бабушку.
El que su primera palabra fue chiquita.
Тот, чьё первое слово было "маленькая".
Ese que siempre se la pasaba en la cuna.
Тот, кто всегда был в колыбели.
El cual lloraba de mas cuando cuando le ponian una vacuna.
Тот, кто сильно плакал, когда ему делали прививку.
Total todos me dicen que no era normal.
В общем, все говорили, что я был ненормальным.
Pues siempre me quedaba dormidote en el cereal.
Потому что я всегда засыпал в тарелке с хлопьями.
Nunca vi caricaturas y siempre a vente el chupon.
Я никогда не смотрел мультфильмы и всегда сосал соску.
Solo me gustaba el futbol cuando papa gritaba gol.
Мне нравился только футбол, когда папа кричал "гол!".
Y fui creciendo jamas me gusto la escuela.
И я рос, мне никогда не нравилась школа.
Levantarme temprano y estudiar me dava hueva.
Вставать рано и учиться было лень.
No eran monedas lo que me gustaba de a deveras.
Мне нравились не деньги, если честно.
Era no asistir a clases porque tenia varicela.
Мне нравилось не ходить в школу, потому что у меня была ветрянка.
Pasaba a la secundaria ya todo es diferente.
Переход в среднюю школу всё по-другому.
Conocia mas gente se agarraba otro ambiente.
Я познакомился с большим количеством людей, появилась другая атмосфера.
Ya me sentia mas grande pero pues realmente.
Я чувствовал себя старше, но на самом деле.
Era un chamaco que solo disfrutaba el presente.
Был мальчишкой, который просто наслаждался настоящим.
Yo tenia mis dones tenia mis razones.
У меня были свои дарования, свои причины.
Siempre me gustaba poner mis condiciones.
Мне всегда нравилось ставить свои условия.
Nunca voy olvidar muchas de mis situaciones.
Я никогда не забуду многие свои ситуации.
Como la primera ves que tuve mis relaciones.
Как первый раз, когда у меня был секс.
Cuando entre a la prepa cuando me corrieron.
Когда я поступил в старшую школу, когда меня выгнали.
Cuando mis padres como hijo me desconocieron.
Когда мои родители отказались от меня как от сына.
Cuando me llevaron preso.
Когда меня посадили в тюрьму.
Cuando no se la creyeron.
Когда они не поверили.
Cuando el dolor y el sufrimiento conmigo lo vivieron.
Когда они пережили со мной боль и страдания.
Y en el barrio ya muchas veces me habia peliado.
И в районе я много раз дрался.
Nunca me habia tocado pues siempre me habia pelado.
Мне никогда не попадало, потому что я всегда убегал.
Pero fue a los 17 primera vez encanado.
Но в 17 лет меня впервые посадили.
Encerrado en una celda por los policias golpeado.
Заперли в камере, избили полицейские.
Mama siempre quiso que su hijo fuera dentista.
Мама всегда хотела, чтобы её сын был стоматологом.
Aunque papa votaba porque fuera futbolista.
Хотя папа голосовал за то, чтобы я стал футболистом.
Pero ami me gusto mas esto de ser artista.
Но мне больше понравилось быть артистом.
De sonar en la pista de nunca ser conformista.
Звучать на треке, никогда не быть конформистом.
No engaña martinez comenzo hacer hazaña.
Не обманывает Мартинез, начал совершать подвиги.
Primer evento en vivo de estelar en parque españa.
Первое живое выступление в качестве хедлайнера в парке Испании.
Salieron mas eventos empezo el movimiento.
Появилось больше мероприятий, началось движение.
Y cada que canto cada que disfruto ese momento.
И каждый раз, когда я пою, каждый раз, когда я наслаждаюсь этим моментом.
Tambien tuve un evento privado en monterrey.
У меня также было частное мероприятие в Монтеррее.
Bien enchufate monterrey me hice bien compa de el.
Хорошо подключился к Монтеррею, хорошо с ним подружился.
Me di cuenta que era la ley y no podia llamarlo wuey.
Я понял, что он закон, и я не мог назвать его "чувак".
Sino un amigo padrino mi compita mas bien.
А скорее друг, крестный отец, мой приятель.
Eh tenido muchas caidas pero por lo tanto.
У меня было много падений, но тем не менее.
Tengo a mis seguidores y por ellos me levanto.
У меня есть мои поклонники, и ради них я поднимаюсь.
Trato de llevarme siempre el campeonato.
Я стараюсь всегда брать первенство.
No canto para ser feliz yo soy feliz porque canto.
Я не пою, чтобы быть счастливым, я счастлив, потому что пою.
Hoy en dia conmigo mismo siento alegria.
Сегодня я чувствую радость сам с собой.
Al ver a los ojos al que dijo que no podia.
Глядя в глаза тому, кто сказал, что я не смогу.
Todo es gracias a dios y a la virgen maria.
Всё благодаря Богу и Деве Марии.
Esta es mi historia mi vida mi blog mi boigrafia Yia!
Это моя история, моя жизнь, мой блог, моя биография. Да!





Авторы: david delgado martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.