Текст и перевод песни David Martinez - Jamás Quiero Perderte

Jamás Quiero Perderte

Te hize este llamado para contarte unas cosas
Pero antes dejame saludarte sigues hermosa, preciosa
Para serte directo te confieso que me aguantare las ganas de querer robarte un beso
Si hasta noto que tengo suerte
Tanto tiempo pensandote, tanto tiempo sin verte
Tanto tiempo anelando este momento no miento tenia mucho que no esta tan contento
Por cierto hablando de otras cosas tambien ya me entere que andabas o andas saliendo con otro wey
Que es un galan de primera & que esta bien mamey
Pero que le falla el miembro & no lo hace tan bien
& Tu extrañandome, soñandome, Pues pensando en mi, & Yo extrañandote, soñandote, pues pensando en ti
Yo se el amor que nos tenemos por eso estoy aqui
O gritame que me equivoco & dime que ya te perdi
(Coro)
No hace falta abrir los ojos niña para poder verte, jamas quiero perderte, trate de hacerme el fuerte & falle
Al grano mejor que nadie sabes que te amo, en execeso como ya no ama ningun ser humano
Vamos ven toma mi mano, aprovechemos que es temprano pa' disfrutar amor los dos de este lindo verano
& Prosigo si seguimos de amigos es un castigo & es que tu si sabes que rollo cuando estas conmigo
Cuando estoy tomando, dandole al alcohol me estas cuidando
No como otras que por esas cosillas se andan peinando
Bebe no niego que a muchas ya me lleve
Pero tu eres la que me hace sentir feliz lo comprobe
Yo ya cambie, verte a los ojos es un orgullo & me da hueva provar otros labios que no sean los tuyos
Mi vida tu dime si te doy la bienvenida, muy bien sabes que tu eres la unica que tu eres la chida
Con las demas soy mamon & contigo soy bien lindo & aparte eres celosa & eso califica un chingo
(Coro)
No hace falta abrir los ojos niña para poder verte, jamas quiero perderte, trate de hacerme el fuerte & falle
You, es que por mas que estoy con mil mujeres
Ninguna me hace sentir lo que tu & yo sentimos, lo que tu & yo vivimos
Escucha, sabes lo nuestro jamas termina en un punto aun que discutamos & peliemos por muchos asuntos
Te pienso tanto, por eso es que en mi conciensia apunto la promesa de que prometimos estar siempre juntos
(Coro)
No hace falta abrir los ojos niña para poder verte, jamas quiero perderte trate de hacerme el fuerte & falle

Je ne veux jamais te perdre

Je t'ai appelé pour te dire quelques mots
Mais avant, permets-moi de te saluer, tu es toujours belle, précieuse
Pour être direct, je t'avoue que je vais me retenir de vouloir te voler un baiser
Je sens que j'ai de la chance
Tant de temps à penser à toi, tant de temps sans te voir
Tant de temps à attendre ce moment, je ne mens pas, j'avais tellement besoin de ce bonheur
En parlant d'autre chose, j'ai aussi appris que tu sortais, ou que tu sortais avec un autre mec
Un véritable gentleman, et il est bien mignon
Mais il a un problème avec son membre, et il n'est pas aussi bon
Et tu me manques, tu rêves de moi, tu penses à moi, et je te manque, je rêve de toi, je pense à toi
Je sais l'amour que nous avons, c'est pourquoi je suis ici
Ou crie-moi que je me trompe, et dis-moi que je t'ai déjà perdue
(Refrain)
Il n'est pas nécessaire d'ouvrir les yeux, ma chérie, pour te voir, je ne veux jamais te perdre, j'ai essayé de me montrer fort, et j'ai échoué
Pour aller droit au but, tu sais mieux que personne que je t'aime, à l'excès, comme aucun être humain ne peut plus aimer
Viens, prends ma main, profitons de ce début de journée pour profiter de l'amour à deux, dans ce bel été
Et j'insiste, si on reste amis, c'est un châtiment, car tu sais ce que c'est quand tu es avec moi
Quand je bois, que je me gave d'alcool, tu prends soin de moi
Pas comme les autres qui, pour ces petites choses, se font belles
Mon amour, je ne nie pas que j'en ai emmené beaucoup d'autres
Mais tu es celle qui me rend heureux, je l'ai vérifié
J'ai changé, te regarder dans les yeux est une fierté, et j'ai la flemme d'embrasser d'autres lèvres que les tiennes
Ma vie, dis-moi si je te souhaite la bienvenue, tu sais très bien que tu es la seule, que tu es la meilleure
Avec les autres, je suis un crétin, et avec toi, je suis gentil, en plus, tu es jalouse, et ça vaut vraiment le coup
(Refrain)
Il n'est pas nécessaire d'ouvrir les yeux, ma chérie, pour te voir, je ne veux jamais te perdre, j'ai essayé de me montrer fort, et j'ai échoué
You, c'est que, même si je suis avec mille femmes
Aucune ne me fait ressentir ce que nous ressentons toi et moi, ce que nous vivons toi et moi
Écoute, tu sais que ce que nous avons ne se termine jamais à un moment donné, même si nous discutons et nous nous disputons sur beaucoup de sujets
Je pense tellement à toi, c'est pourquoi j'ai gravé dans ma conscience la promesse que nous avons faite de rester toujours ensemble
(Refrain)
Il n'est pas nécessaire d'ouvrir les yeux, ma chérie, pour te voir, je ne veux jamais te perdre, j'ai essayé de me montrer fort, et j'ai échoué