Au temps ou les Abbes - David McNeil перевод на немецкий

Au temps ou les Abbes

Au temps où les abbés,
Du haut des parapets
De la Samaritaine
Sautaient dans la Seine

Le vent d'automne apportait
Le parfum des feuilles mortes et
Dans le salon, j'ai voulu m'allonger
M'allonger

Caché sous les rubans,
J'étais couché sous la robe en
Cellophane qu'un joli mannequin
Mannequin

Tenait sur ma tête
Et si j'avais eu une allumette
Zippo ou Dunhill
Dans mon automobile
Automobile

Les feux clignotants
Qui s'allumaient un instant
Passant les rideaux
Dansaient sur la peau
Sur la peau

D'oranges diamants
Et quand je dis amants
Ma femme a dans son lit
Cinq ou six amis
Ses amis...

Zur Zeit als die Äbte

Zur Zeit als die Äbte,
Von den Brüstungen herab
Der Samaritaine
In die Seine sprangen

Brachte der Herbstwind
Den Duft welken Laubes und
Im Salon wollte ich mich hinlegen
Mich hinlegen

Versteckt unter den Bändern,
Lag ich unter dem Kleid aus
Zellophan, das ein hübsches Mannequin
Mannequin

Über meinem Kopf hielt
Und hätte ich ein Feuerzeug gehabt
Zippo oder Dunhill
In meinem Automobil
Automobil

Die blinkenden Lichter
Die für einen Augenblick aufleuchteten
Drangen durch die Vorhänge
Tanzten auf der Haut
Auf der Haut

Aus orangenen Diamanten
Und wenn ich Liebhaber sage
Hat meine Frau in ihrem Bett
Fünf oder sechs Freunde
Ihre Freunde...